1
00:00:00,534 --> 00:00:05,873
[παίζει μουσική]

2
00:00:05,973 --> 00:00:09,843
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις
Άλυτα μυστήρια--

3
00:00:09,943 --> 00:00:11,879
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν η Μόνικα
Ο Ρίζο εξαφανίστηκε,

4
00:00:11,979 --> 00:00:14,882
οδήγησε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα
η αστυνομία στο σπίτι της,

5
00:00:14,982 --> 00:00:17,985
αλλά τι ερευνητές
βρέθηκε θαμμένο στην πίσω αυλή

6
00:00:18,086 --> 00:00:22,190
ήταν πέρα από οτιδήποτε
περίμεναν ποτέ.

7
00:00:22,290 --> 00:00:24,425
Είναι το αίμα πιο παχύρρευστο από το νερό;

8
00:00:24,525 --> 00:00:27,361
Όχι αν ρωτάς κατάδικους
εγκληματίας Frederick Young.

9
00:00:27,461 --> 00:00:29,563
Τα υπόλοιπα τα ξοδεύει
της ζωής του στη φυλακή

10
00:00:29,663 --> 00:00:32,400
για εγκλήματα που επιμένει
δεν δεσμεύτηκε.

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,368
Ποιος είναι λοιπόν ο πραγματικός ένοχος;

12
00:00:34,468 --> 00:00:36,204
Σύμφωνα με
Φρειδερίκη, κανένας άλλος

13
00:00:36,304 --> 00:00:40,508
παρά το ίδιο του
δίδυμος αδερφός, Σέντρικ.

14
00:00:40,608 --> 00:00:43,111
Τι θα έκανες αν κάποιος
σου πούλησε ένα σπίτι στοιχειωμένο

15
00:00:43,211 --> 00:00:45,546
από μερικά πολύ άσχημα φαντάσματα;

16
00:00:45,646 --> 00:00:47,881
Αυτή η οικογένεια στην Αγγλία
αποφάσισε να πάρει

17
00:00:47,981 --> 00:00:51,519
οι πρώην ιδιοκτήτες στα δικαστήρια.

18
00:00:51,619 --> 00:00:53,554
Κατά γενική ομολογία, Σαρόν
Η Κιν ήταν γυναίκα

19
00:00:53,654 --> 00:00:55,423
που ήξερε τι ήθελε.

20
00:00:55,523 --> 00:00:58,792
Αυτό που ήθελε περισσότερο
ήταν σεξ και χρήματα,

21
00:00:58,892 --> 00:01:01,629
αλλά θα σκότωνε
για τη μεγάλη ανταμοιβή;

22
00:01:01,729 --> 00:01:05,766
Η αστυνομία λέει ένα ίχνος του
θύματα αφήνει ελάχιστες αμφιβολίες.

23
00:01:05,866 --> 00:01:08,936
Ελάτε μαζί μου για αυτές τις ιστορίες
ραγιάς και ίντριγκας

24
00:01:09,036 --> 00:01:10,804
για άλυτα μυστήρια.

25
00:01:10,904 --> 00:01:13,274
[παίζει μουσική]

26
00:01:58,219 --> 00:01:59,153
Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω;

27
00:01:59,253 --> 00:02:00,854
ΑΝΤΡΑΣ 2: Αυτό είναι το
Αστυνομία του Σαν Αντόνιο;

28
00:02:00,954 --> 00:02:01,789
Ναι είναι.

29
00:02:01,889 --> 00:02:03,657
ΑΝΤΡΑΣ 2: Θα ήθελα
αναφέρουν φόνο.

30
00:02:03,757 --> 00:02:05,293
ΕΝΤΑΞΕΙ.

31
00:02:05,393 --> 00:02:08,329
Μια γυναίκα, η Μόνικα
Ο Ρίζο, δολοφονήθηκε.

32
00:02:08,429 --> 00:02:10,097
Και ποιος την σκότωσε κύριε;

33
00:02:10,198 --> 00:02:12,800
Δολοφονήθηκε από αυτήν
σύζυγος, Leonard Rizzo.

34
00:02:12,900 --> 00:02:15,269
Μπορείτε να βρείτε τα οστά της
την πίσω αυλή του σπιτιού τους.

35
00:02:15,369 --> 00:02:17,205
Υπάρχει ένα κρανίο και
μερικά άλλα οστά επίσης.

36
00:02:21,709 --> 00:02:23,777
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακούστηκε
σαν μια φρικτή φάρσα,

37
00:02:23,877 --> 00:02:25,813
αλλά μέσα η αστυνομία
Σαν Αντόνιο, Τέξας

38
00:02:25,913 --> 00:02:28,349
δεν έχασε χρόνο για να το ελέγξει.

39
00:02:28,449 --> 00:02:31,185
Σκόπευαν να αμφισβητήσουν
Ο σύζυγος της Monika Rizzo, Leonard,

40
00:02:31,285 --> 00:02:33,587
αλλά αυτό θα έπρεπε να περιμένει.

41
00:02:33,687 --> 00:02:35,889
Απλώς αυτή τη στιγμή το
έφτασαν ντετέκτιβ,

42
00:02:35,989 --> 00:02:38,158
Ο Ρίζο έπαιρνε λίγο
είδος κρίσης.

43
00:02:38,259 --> 00:02:39,260
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Κύριε Ρίζο;

44
00:02:39,360 --> 00:02:40,328
RIZZO SON: Γεια σου, μπαμπά;

45
00:02:40,428 --> 00:02:41,094
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 2: Πόσο καιρό
ηταν ετσι?

46
00:02:41,195 --> 00:02:41,995
Δεν ξέρω.

47
00:02:42,095 --> 00:02:43,831
Ήμουν για λίγο στον επάνω όροφο.

48
00:02:43,931 --> 00:02:44,798
Κύριε Ρίζο;

49
00:02:44,898 --> 00:02:45,866
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην αρχή,
οι ντετέκτιβ

50
00:02:45,966 --> 00:02:48,035
υποψιαζόταν υπερβολική δόση ναρκωτικών.

51
00:02:48,135 --> 00:02:51,171
Αργότερα τους είπαν ότι ήταν ένα
μιας σειράς επιληπτικών κρίσεων Rizzo

52
00:02:51,272 --> 00:02:54,775
υπέφερε πρόσφατα.

53
00:02:54,875 --> 00:02:56,844
Με τον Leonard Rizzo
το δρόμο του για το νοσοκομείο,

54
00:02:56,944 --> 00:02:59,179
ανακρίθηκε η αστυνομία
ο μεγαλύτερος γιος του.

55
00:02:59,280 --> 00:03:00,948
Έμενε σε όλη την πόλη.

56
00:03:01,048 --> 00:03:04,218
Είπε ότι δεν είχε δει το δικό του
μητέρα για περίπου μια εβδομάδα.

57
00:03:04,318 --> 00:03:05,919
Ξέρεις πότε
αναμένεται πίσω;

58
00:03:06,019 --> 00:03:06,954
Όχι.

59
00:03:07,054 --> 00:03:08,756
Σας πειράζει αν εμείς
ρίξε μια ματιά τριγύρω;

60
00:03:08,856 --> 00:03:09,790
Όχι, αυτό είναι μια χαρά.

61
00:03:15,229 --> 00:03:17,965
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα ρούχα της Μόνικας
ακόμα κρεμασμένο στην ντουλάπα.

62
00:03:18,065 --> 00:03:20,133
Το αυτοκίνητό της ήταν παρκαρισμένο
στο δρόμο.

63
00:03:20,234 --> 00:03:23,170
Τίποτα δεν φαινόταν να είναι
αγνοείται, εκτός από τη Μόνικα Ρίζο.

64
00:03:26,540 --> 00:03:28,542
Στη συνέχεια, η πίσω αυλή.

65
00:03:28,642 --> 00:03:31,679
Οι ντετέκτιβ βρήκαν οστά,
αλλά σαφώς ανήκαν

66
00:03:31,779 --> 00:03:33,814
σε κάποιο είδος ζώου.

67
00:03:33,914 --> 00:03:36,584
Ο ανώνυμος τηλεφωνητής
φάνηκε να είναι λάθος.

68
00:03:36,684 --> 00:03:39,753
Δεν υπήρχε σημάδι α
σώμα, δεν υπάρχουν στοιχεία για φόνο.

69
00:03:44,625 --> 00:03:46,460
Πού ήταν η Μόνικα Ρίζο;

70
00:03:46,560 --> 00:03:48,796
Για τους συναδέλφους της στο α
κυβερνητικό γραφείο στο Σαν

71
00:03:48,896 --> 00:03:50,931
Αντόνιο, το μυστήριο
είχε ξεκινήσει ένα

72
00:03:51,031 --> 00:03:55,336
μήνα νωρίτερα, στις 5 Μαΐου 1997.

73
00:03:55,436 --> 00:03:58,506
Εκείνη τη μέρα έφυγε η Μόνικα Ρίζο
το γραφείο της, προφανώς στο δρόμο της

74
00:03:58,606 --> 00:03:59,640
για μεσημεριανό γεύμα.

75
00:03:59,740 --> 00:04:01,609
Έφυγε χωρίς
παίρνοντας ακόμη και την τσάντα της.

76
00:04:05,779 --> 00:04:07,915
Μετά από οκτώ ημέρες από
επαναλαμβανόμενες τηλεφωνικές κλήσεις,

77
00:04:08,015 --> 00:04:12,119
Επιτέλους το αφεντικό της Μόνικας
την έφτασε στο σπίτι.

78
00:04:12,219 --> 00:04:13,321
GILBERT SAENZ:
Μου είπε ότι...

79
00:04:13,421 --> 00:04:16,557
ότι δεν ένιωθε
πολύ καλά και θα...

80
00:04:16,657 --> 00:04:18,258
ήθελε να με αφήσει
να ξέρεις ότι πήγαινε

81
00:04:18,359 --> 00:04:23,230
να είναι έξω τα υπόλοιπα
εβδομάδα και θα επέστρεφε

82
00:04:23,331 --> 00:04:26,400
στη δουλειά τη Δευτέρα του
την επόμενη εβδομάδα, η οποία

83
00:04:26,500 --> 00:04:29,437
θα ήταν 19 Μαΐου.

84
00:04:29,537 --> 00:04:31,939
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το
Η 19η ήρθε και έφυγε.

85
00:04:32,039 --> 00:04:35,343
Monika Rizzo ποτέ
επέστρεψε στη δουλειά.

86
00:04:35,443 --> 00:04:37,511
Ισχυρίζεται ο Leonard Rizzo
ότι λίγες μέρες αργότερα αυτός

87
00:04:37,611 --> 00:04:41,048
απλά ξύπνησε ένα
το πρωί και είχε φύγει.

88
00:04:41,148 --> 00:04:43,684
Δεν ανέφερε ποτέ
στην αστυνομία.

89
00:04:43,784 --> 00:04:44,852
LEONARD RIZZO: Ι
ήταν πολύ μπερδεμένος.

90
00:04:44,952 --> 00:04:47,655
Ήμουν... Δεν είχε νόημα.

91
00:04:47,755 --> 00:04:49,056
Με τη γυναίκα μου ήμασταν πολύ δεμένοι.

92
00:04:49,156 --> 00:04:51,492
Δεν υπήρχε λόγος να το κάνω
πιστέψτε ότι δεν θα ερχόταν

93
00:04:51,592 --> 00:04:54,227
πίσω όπου είχε πάει.

94
00:04:54,328 --> 00:04:55,295
εγω απλα - εγω -

95
00:04:55,396 --> 00:04:56,830
Έχω πίστη σε αυτήν.

96
00:04:56,930 --> 00:05:00,901
Απλώς επέλεξα να περιμένω.

97
00:05:01,001 --> 00:05:06,206
[το τηλέφωνο χτυπάει]

98
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
Γεια σας;

99
00:05:07,240 --> 00:05:09,009
Είναι αυτό το San
Αστυνομία Αντόνιο;

100
00:05:09,109 --> 00:05:09,877
Ναι είναι.

101
00:05:09,977 --> 00:05:11,011
Μπορώ να σε βοηθήσω;

102
00:05:11,111 --> 00:05:12,245
ΑΝΤΡΑΣ 2: Το ανέφερα
Η Monika Rizzo ήταν

103
00:05:12,346 --> 00:05:13,847
δολοφονήθηκε πριν από αρκετές εβδομάδες.

104
00:05:13,947 --> 00:05:15,248
Ναι, θυμάμαι.

105
00:05:15,349 --> 00:05:17,451
Πρέπει να επιστρέψετε και
ψάξτε ξανά το σπίτι τους.

106
00:05:17,551 --> 00:05:19,720
Ο Λέοναρντ Ρίζο σκότωσε τη γυναίκα του.

107
00:05:19,820 --> 00:05:21,088
Τα οστά είναι στην πίσω αυλή.

108
00:05:21,188 --> 00:05:23,491
Είναι κάτω από ένα σωρό
των ελαστικών δίπλα στο φράχτη.

109
00:05:23,591 --> 00:05:24,625
Κοιτάξτε κάτω από αυτά τα ελαστικά.

110
00:05:27,428 --> 00:05:29,830
Και πάλι η αστυνομία
απάντησε εκεί έξω, μαζί

111
00:05:29,930 --> 00:05:31,732
με κάποιους ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών
που βγήκε εκεί έξω

112
00:05:31,832 --> 00:05:34,234
και έριξε μια ματιά και
βρήκαν μερικά, τι

113
00:05:34,334 --> 00:05:35,536
φαινόταν να είναι ανθρώπινα οστά.

114
00:05:44,077 --> 00:05:46,279
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαζεύτηκαν ντετέκτιβ
ένα κρανίο, ένα πλήθος οστών

115
00:05:46,380 --> 00:05:48,181
θραύσματα, ακόμη και α
σακούλα γεμάτη με τι

116
00:05:48,281 --> 00:05:50,784
φαινόταν να είναι ανθρώπινη σάρκα.

117
00:05:50,884 --> 00:05:52,853
Ο Λέοναρντ Ρίζο είχε
κάποιοι εξηγούν να κάνουμε.

118
00:05:56,056 --> 00:05:57,791
Αυτά τα θραύσματα οστών
που είναι στην αυλή μου

119
00:05:57,891 --> 00:06:00,360
είναι ένα απόλυτο
μυστήριο για μένα, καθώς...

120
00:06:00,461 --> 00:06:06,634
τόσο μεγάλο μυστήριο όσο το δικό μου
εξαφάνιση της συζύγου.

121
00:06:06,734 --> 00:06:09,970
Για μένα, υπάρχει - για μένα
δεν τίθεται θέμα,

122
00:06:10,070 --> 00:06:14,007
σε μένα κάποιος προσπαθεί να
τραβήξουν την προσοχή από τον εαυτό τους.

123
00:06:14,107 --> 00:06:17,511
Κάποιος μου το κάνει αυτό.

124
00:06:17,611 --> 00:06:20,280
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέσα στο σπίτι,
η αστυνομία βρήκε πιθανά στοιχεία

125
00:06:20,380 --> 00:06:22,082
ενός βίαιου αγώνα.

126
00:06:22,182 --> 00:06:26,854
Αρκετά τμήματα bashed
ή γυψοσανίδας που έχει πιτσιλιστεί με αίμα.

127
00:06:26,954 --> 00:06:30,057
LEONARD RIZZO: Βασικά, Ι
απλά έγινα πολύ, πολύ συναισθηματικός

128
00:06:30,157 --> 00:06:33,961
για να της λείπει και
προσπάθησε να χτυπήσει το σπίτι,

129
00:06:34,061 --> 00:06:36,129
Μάλλον θα μπορούσες να πεις.

130
00:06:36,229 --> 00:06:38,098
Το σπίτι κέρδισε.

131
00:06:38,198 --> 00:06:41,068
Πήρα το χειρότερο τέλος.

132
00:06:41,168 --> 00:06:43,504
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντετέκτιβ επίσης
έμαθε ότι οι κολλητές της Μόνικας

133
00:06:43,604 --> 00:06:45,673
είχε ανησυχήσει τόσο πολύ
της ότι σε μια περίσταση

134
00:06:45,773 --> 00:06:49,276
ρώτησαν την αστυνομία
για να την ελέγξω.

135
00:06:49,376 --> 00:06:50,944
Ο αξιωματικός που
αποκρίθηκε πιστεύω

136
00:06:51,044 --> 00:06:53,146
υπήρχε λόγος ανησυχίας.

137
00:06:53,246 --> 00:06:55,182
Γεια σας, κάτι δεν πάει καλά;

138
00:06:55,282 --> 00:06:56,083
Μόνικα Ρίζο;

139
00:06:56,183 --> 00:06:57,117
Ναί;

140
00:06:57,217 --> 00:06:58,919
Είμαι με το San
Αστυνομία Αντόνιο.

141
00:06:59,019 --> 00:07:01,555
Μερικοί άνθρωποι στο γραφείο σας
ζήτησε να σταματήσω.

142
00:07:01,655 --> 00:07:02,723
Είστε καλά;

143
00:07:02,823 --> 00:07:05,125
Ναι, είμαι καλά.

144
00:07:05,225 --> 00:07:06,827
Φαίνεται ότι υπάρχει
κάποιους μώλωπες στο πρόσωπό σας.

145
00:07:06,927 --> 00:07:08,529
Όχι, μόλις έπεσα.

146
00:07:08,629 --> 00:07:10,531
Είμαι καλά.

147
00:07:10,631 --> 00:07:11,599
Ο άντρας σου είναι εδώ;

148
00:07:11,699 --> 00:07:13,366
Ναι, αλλά είναι πολύ άρρωστος.

149
00:07:13,467 --> 00:07:16,537
Τον φρόντιζα.

150
00:07:16,637 --> 00:07:18,038
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

151
00:07:18,138 --> 00:07:18,939
Ναί.

152
00:07:25,278 --> 00:07:26,880
Δεν υπήρξε ενδοοικογενειακή κακοποίηση.

153
00:07:26,980 --> 00:07:28,582
Δεν υπήρξε ενδοοικογενειακή βία.

154
00:07:28,682 --> 00:07:30,618
Ήμασταν εγώ και η γυναίκα μου
βαθιά ερωτευμένος.

155
00:07:30,718 --> 00:07:32,820
Είμαστε βαθιά ερωτευμένοι.

156
00:07:32,920 --> 00:07:38,258
Ήμασταν παντρεμένοι 26 χρόνια,
συνεχίζεται 27 χρόνια τώρα.

157
00:07:38,358 --> 00:07:39,159
Είναι πολύς καιρός.

158
00:07:42,696 --> 00:07:44,632
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία έφερε
σε ομάδα αρχαιολόγων

159
00:07:44,732 --> 00:07:49,069
από το Πανεπιστήμιο του
Τέξας για να ανασκάψει την τοποθεσία.

160
00:07:49,169 --> 00:07:51,572
DR. ROBERT J. HARD: Πάμε στο
μια ανίχνευση σε αυτήν την περιοχή χρησιμοποιώντας

161
00:07:51,672 --> 00:07:54,708
τα μυστρί μας και μετακινώντας το
ρίζες και το-- μετακινώντας το γρασίδι

162
00:07:54,808 --> 00:07:57,978
λεπίδες και κοιτάζοντας από κάτω
το γρασίδι και κάθε φορά

163
00:07:58,078 --> 00:07:59,747
βρήκαμε ένα κόκαλο
θραύσμα ή κάτι τέτοιο

164
00:07:59,847 --> 00:08:02,349
το αστυνομικό τμήμα
θεωρείται ότι μπορεί να είναι αποδεικτικά στοιχεία,

165
00:08:02,449 --> 00:08:05,085
βάζαμε μια πορτοκαλί καρφίτσα σημαία.

166
00:08:05,185 --> 00:08:07,387
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν ήταν
έγινε, η αυλή ήταν διάστικτη

167
00:08:07,487 --> 00:08:09,723
με δεκάδες πορτοκαλί σημαίες.

168
00:08:09,823 --> 00:08:11,091
DR. ΡΟΜΠΕΡΤ Τζ.
ΣΚΛΗΡΟ: Όταν βρεις

169
00:08:11,191 --> 00:08:14,327
κόκαλο σε ένα παλιό αρχαιολογικό
τοποθεσία, το οστό είναι πολύ ξηρό.

170
00:08:14,427 --> 00:08:16,997
Αυτό το κόκαλο είχε ακόμα
μια λιπαρή αίσθηση σε αυτό,

171
00:08:17,097 --> 00:08:21,168
οπότε ξέραμε ότι δεν είχε
ήταν εκεί πολύ καιρό,

172
00:08:21,268 --> 00:08:23,637
αλλά ταυτόχρονα είχε
ήταν εκεί περισσότερο από μια εβδομάδα

173
00:08:23,737 --> 00:08:24,772
ή μερικές εβδομάδες.

174
00:08:24,872 --> 00:08:29,276
Δεν υπήρχε μαλακός ιστός
ακόμα προσκολλημένο σε αυτό.

175
00:08:29,376 --> 00:08:30,811
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπήρχαν
οστά παντού,

176
00:08:30,911 --> 00:08:32,780
ακόμα και μέσα στη σχάρα μπάρμπεκιου.

177
00:08:36,483 --> 00:08:38,118
DR. ROBERT J. HARD: Διάλεξα
το σήκωσε και το κοίταξε,

178
00:08:38,218 --> 00:08:40,954
και ήμουν σίγουρος ότι ήταν άνθρωπος
κόκαλο χεριού, γιατί έχει

179
00:08:41,054 --> 00:08:42,756
ένα χαρακτηριστικό σχήμα,
αν και είναι πολύ μικρό,

180
00:08:42,856 --> 00:08:44,424
ίσως μισή ίντσα ή κάτι τέτοιο.

181
00:08:44,524 --> 00:08:45,926
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Τι έχεις;

182
00:08:46,026 --> 00:08:47,327
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
αρχαιολόγος κοσκινισμένος

183
00:08:47,427 --> 00:08:50,530
τις στάχτες, βρίσκοντας περισσότερα οστά,
όλα από ανθρώπινα χέρια.

184
00:08:50,631 --> 00:08:51,865
Είσαι σίγουρος;

185
00:08:51,965 --> 00:08:54,702
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κανείς δεν είναι
σίγουρα πόσα χέρια.

186
00:08:54,802 --> 00:08:56,469
Εντάξει, τα κόκαλα εμείς
βρέθηκαν κάτω από αυτά τα ελαστικά.

187
00:08:56,570 --> 00:08:58,538
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάνω από οκτώ ημέρες,
Ο Δρ. Χαρτ και η ομάδα του

188
00:08:58,639 --> 00:09:01,308
συγκέντρωσε περισσότερα από
200 θραύσματα οστών.

189
00:09:01,408 --> 00:09:03,076
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν
κομμένο σε κομμάτια

190
00:09:03,176 --> 00:09:05,713
μήκος λιγότερο από τρεις ίντσες.

191
00:09:05,813 --> 00:09:07,615
Και τι κάνεις
πιστεύετε ότι μπορεί να το προκαλέσει αυτό;

192
00:09:07,715 --> 00:09:09,917
Δεν ξέρω,
κάτι μηχανικό.

193
00:09:10,017 --> 00:09:11,985
DR. ROBERT J. HARD: Νιώσαμε
ήταν κάποιο είδος μηχανής.

194
00:09:12,085 --> 00:09:15,422
Κάποιος τύπος θρυμματιστή
έχει συζητηθεί αρκετά.

195
00:09:15,522 --> 00:09:17,190
Είναι το μόνο μηχάνημα
ότι μπορούμε να έρθουμε...

196
00:09:17,290 --> 00:09:20,360
που μπορούμε να καταλήξουμε
που θα μπορούσε ενδεχομένως να λογαριάσει

197
00:09:20,460 --> 00:09:22,129
για αυτό το είδος θραύσης.

198
00:09:22,229 --> 00:09:23,530
Δεν θα έπαιρνες
το με πριόνι, εσύ

199
00:09:23,631 --> 00:09:25,733
δεν θα το έπαιρνε με
ένα μαχαίρι, δεν θα το έκανες

200
00:09:25,833 --> 00:09:29,002
πάρτε το με ένα χλοοκοπτικό.

201
00:09:29,102 --> 00:09:31,038
Δεν μπορούμε να σκεφτούμε
από οτιδήποτε άλλο αυτό

202
00:09:31,138 --> 00:09:34,007
θα έσπαζε κόκαλο έτσι.

203
00:09:34,107 --> 00:09:37,410
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για άλλη μια φορά, αστυνομία
είχε ερωτήσεις για τον Leonard Rizzo.

204
00:09:37,510 --> 00:09:39,980
Δεν έχω καν
χειριστής ενός θρυμματιστή ξύλου.

205
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
Δεν έχω νοικιάσει ποτέ...
νοίκιασε οτιδήποτε

206
00:09:42,182 --> 00:09:47,821
σε κατάστημα ενοικίασης εκτός από
μια κουκλίτσα αυτοκινήτου, ίσως ένα τρέιλερ.

207
00:09:50,523 --> 00:09:55,295
Όχι, δεν το έκανα και δεν το έκανα
χειρίζεστε έναν θρυμματιστή ξύλου,

208
00:09:55,395 --> 00:09:57,364
ποτέ δεν είχα.

209
00:09:57,464 --> 00:09:59,432
SGT. ERNEST CELAYA: Η υπόθεση
της Monika Rizzo, σε αυτό το σημείο,

210
00:09:59,532 --> 00:10:02,736
διερευνάται ως
υπόθεση αγνοουμένων.

211
00:10:02,836 --> 00:10:04,404
Τα ανθρώπινα υπολείμματα
που βρέθηκαν

212
00:10:04,504 --> 00:10:06,774
στην πίσω αυλή
του Leonard Rizzo,

213
00:10:06,874 --> 00:10:10,177
δεν έχουμε γνώση
πώς πέθαναν αυτοί οι άνθρωποι.

214
00:10:10,277 --> 00:10:11,812
Δεν το γνωρίζουμε
αιτία θανάτου.

215
00:10:11,912 --> 00:10:16,817
Δεν το έχουμε διαπιστώσει
στην πραγματικότητα συνέβη ένα έγκλημα.

216
00:10:16,917 --> 00:10:18,719
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ό,τι να 'ναι
συνέβη στην αυλή του σπιτιού του

217
00:10:18,819 --> 00:10:21,288
και όποιος κι αν συνέβη
στον Leonard Rizzo

218
00:10:21,388 --> 00:10:24,658
συνεχίζει να επιμένει
δεν είχε καμία σχέση με αυτό.

219
00:10:29,262 --> 00:10:32,532
Αυτά τα θραύσματα οστών και
τέτοια, από πού ήρθαν,

220
00:10:32,632 --> 00:10:34,334
Δεν ξέρω πώς έφτασαν εκεί.

221
00:10:34,434 --> 00:10:38,772
Δεν ξέρω και το ήξερα κατηγορηματικά
μην τους σκοτώσετε ούτε κανέναν άλλον.

222
00:10:38,872 --> 00:10:41,742
[παίζει μουσική]

223
00:11:02,529 --> 00:11:04,497
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαίνονται τόσο πολύ
το ίδιο, ακόμα και η μητέρα τους

224
00:11:04,597 --> 00:11:05,999
δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω.

225
00:11:06,099 --> 00:11:09,036
Είναι δυνατόν η αστυνομία
έκανε το ίδιο λάθος;

226
00:11:09,136 --> 00:11:11,438
Η τελική έκκληση
του Frederick Young.

227
00:11:11,538 --> 00:11:13,907
[παίζει μουσική]

228
00:11:24,417 --> 00:11:29,122
9 Ιουνίου 1993, μεσάνυχτα, μοτέλ
στο Γκρίνσμπορο της Βόρειας Καρολίνας.

229
00:11:29,222 --> 00:11:30,858
Τι συμβαίνει;

230
00:11:30,958 --> 00:11:33,761
[χτυπώντας]

231
00:11:33,861 --> 00:11:34,661
Μην κουνηθείς.

232
00:11:34,762 --> 00:11:35,662
Κατέβα στο έδαφος.

233
00:11:35,763 --> 00:11:36,629
- [δεν ακούγεται]
- Εντάξει.

234
00:11:36,730 --> 00:11:37,564
Μην κουνηθείς.
Ερχομαι σε.

235
00:11:37,664 --> 00:11:38,966
- Εντάξει.
-Κατέβα.

236
00:11:39,066 --> 00:11:39,967
Στο πάτωμα!

237
00:11:40,067 --> 00:11:40,868
Μην κουνηθείς.

238
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Ποιος άλλος εδώ μέσα;

239
00:11:42,569 --> 00:11:44,772
Τι συμβαίνει;

240
00:11:44,872 --> 00:11:46,907
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι πέντε νέοι
κόσμος μαζεύτηκε στο δωμάτιο

241
00:11:47,007 --> 00:11:49,743
ποτέ δεν ήξερε τι τους χτύπησε.

242
00:11:49,843 --> 00:11:53,013
Οι βαριά οπλισμένοι ληστές
πήρε μετρητά και κοσμήματα.

243
00:11:53,113 --> 00:11:54,882
Όλα είχαν τελειώσει
θέμα λεπτών.

244
00:11:58,251 --> 00:12:00,954
Με βάση μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων
από ένα από τα θύματα,

245
00:12:01,054 --> 00:12:03,190
η αστυνομία συνέλαβε δύο άνδρες.

246
00:12:03,290 --> 00:12:05,959
Ο ένας ήταν 22 ετών
Φρειδερίκος Γιανγκ.

247
00:12:06,059 --> 00:12:08,962
Καταδικάστηκε για το μοτέλ
ληστεία, καθώς και άλλα δύο

248
00:12:09,062 --> 00:12:11,031
το ίδιο βράδυ.

249
00:12:11,131 --> 00:12:13,733
Θα είναι στη φυλακή
μέχρι τα 91α γενέθλιά του.

250
00:12:17,370 --> 00:12:19,572
Να είστε σίγουροι ότι κάθε ώρα
της κάθε μέρας του καθενός

251
00:12:19,672 --> 00:12:22,442
εκείνων των χρόνων, ο Φρέντερικ Γιανγκ
θα, όπως και πολλοί άλλοι καταδικασθέντες

252
00:12:22,542 --> 00:12:25,012
εγκληματίες, να διεκδικείτε
την αθωότητά του,

253
00:12:25,112 --> 00:12:27,948
αλλά ο ισχυρισμός του Young μπορεί
κρατήστε περισσότερο νερό από τα περισσότερα.

254
00:12:28,048 --> 00:12:30,884
Λέει ότι είναι μια υπόθεση
λανθασμένης ταυτότητας.

255
00:12:30,984 --> 00:12:33,153
Απίστευτα, Φρειδερίκη
επιμένει ότι ο πραγματικός ληστής

256
00:12:33,253 --> 00:12:34,454
ήταν ο αδερφός του.

257
00:12:34,554 --> 00:12:37,958
Στην πραγματικότητα, το ίδιο του
δίδυμος αδερφός Σέντρικ Γιανγκ.

258
00:12:38,058 --> 00:12:40,660
Αυτή η κατηγορία την ανάγκασε
μητέρα να κάνει ένα αδύνατο

259
00:12:40,760 --> 00:12:45,132
επιλογή, ποιον γιο να υποστηρίξει
και όντως υποστηρίζει

260
00:12:45,232 --> 00:12:46,466
Φρεντ, ο γιος στη φυλακή.

261
00:12:51,939 --> 00:12:55,408
FREDERICK YOUNG: Ήμασταν πολύ
κοντά, πιο κοντά από τον καθένα.

262
00:12:55,508 --> 00:13:00,948
Ντυνόμασταν το ίδιο όλη την ώρα,
έκανε κυρίως τα πάντα μαζί.

263
00:13:01,048 --> 00:13:03,016
Ήταν δεσμός, εσύ
ξερεις τι λεω?

264
00:13:03,116 --> 00:13:06,586
Πολύ σπουδαίο από οποιοδήποτε άλλο
δεσμός, σαν φίλοι

265
00:13:06,686 --> 00:13:11,791
ή οτιδήποτε ή οποιοδήποτε άλλο
συγγενής στην οικογένεια,

266
00:13:11,892 --> 00:13:14,061
απλά κλείσε.

267
00:13:14,161 --> 00:13:17,297
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ο Σέντρικ Γιανγκ Άρσεντ
γεννήθηκε τέσσερα λεπτά πριν από τον Φρεντ

268
00:13:17,397 --> 00:13:20,600
στις 29 Δεκεμβρίου 1971.

269
00:13:20,700 --> 00:13:23,003
Από την αρχή ήταν
σχεδόν αδύνατο να το πούμε

270
00:13:23,103 --> 00:13:24,637
τα δίδυμα χωριστά.

271
00:13:24,737 --> 00:13:27,074
Οι συγγενείς τους ακόμα
να περάσεις δύσκολα,

272
00:13:27,174 --> 00:13:29,476
ακόμα και τη δική τους μητέρα.

273
00:13:29,576 --> 00:13:32,913
Ξαδέρφια, θείες και θείοι,
αδελφές και αδέρφια, κανένας

274
00:13:33,013 --> 00:13:34,614
γνωρίζει τον Ced από τον Fred.

275
00:13:34,714 --> 00:13:36,749
Αν δεν τα δεις
όταν κάνουν κάτι,

276
00:13:36,850 --> 00:13:40,053
δεν ξέρεις ποιος έκανε τι.

277
00:13:40,153 --> 00:13:42,822
Αν δεν μπορώ να το κάνω, εγώ
να ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις,

278
00:13:42,923 --> 00:13:44,191
γιατί είμαι ο
ένα που τα είχε.

279
00:13:47,494 --> 00:13:51,331
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 10 Ιουνίου 1933, η
νύχτα μετά τη ληστεία του μοτέλ,

280
00:13:51,431 --> 00:13:53,867
η τύχη δεν ήταν με το μέρος του Φρεντ.

281
00:13:53,967 --> 00:13:58,338
Όλα όσα θα μπορούσαν να έχουν
πήγε στραβά για εκείνον έκανε.

282
00:13:58,438 --> 00:13:59,239
Πώς είσαι αξιωματικός;

283
00:13:59,339 --> 00:14:00,407
Ποιο είναι το πρόβλημα;

284
00:14:00,507 --> 00:14:01,975
Γνωρίζατε το δικό σας
σβήνει το φως της πινακίδας;

285
00:14:02,075 --> 00:14:03,977
Όχι δεν το έκανα.
Λυπάμαι... Συγγνώμη.

286
00:14:04,077 --> 00:14:05,145
Μπορώ να δω το δικό σου
δίπλωμα οδήγησης;

287
00:14:05,245 --> 00:14:06,613
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

288
00:14:06,713 --> 00:14:08,815
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Φρεντ το αναγνωρίζει
ότι είχε ιστορικό προβλημάτων

289
00:14:08,916 --> 00:14:13,420
με το νόμο, αλλιώς αυτός
μπορεί να είχε ενεργήσει διαφορετικά.

290
00:14:13,520 --> 00:14:15,122
Ξέρεις τι αξιωματικός,
Νομίζω το άφησα σπίτι.

291
00:14:15,222 --> 00:14:16,323
Δεν μένω τόσο μακριά.

292
00:14:16,423 --> 00:14:17,224
Πώς σε λένε;

293
00:14:17,324 --> 00:14:18,291
Σέντρικ Γιανγκ.

294
00:14:18,391 --> 00:14:19,392
Γράψτε το.

295
00:14:19,492 --> 00:14:22,029
C, E, D, R, I, C. I
του έδωσα του αδερφού μου

296
00:14:22,129 --> 00:14:25,899
όνομα, γιατί δεν το έκανα καν
να έχουν άδεια οδήγησης.

297
00:14:25,999 --> 00:14:29,036
Ο αδερφός μου το έκανε.

298
00:14:29,136 --> 00:14:31,371
Να τον προσέχεις.

299
00:14:31,471 --> 00:14:33,640
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έμοιαζε
καλή ιδέα εκείνη την εποχή

300
00:14:33,740 --> 00:14:36,409
για να χρησιμοποιήσω το όνομα του Σέντρικ
αντί για το δικό του.

301
00:14:36,509 --> 00:14:39,112
Αποδείχθηκε ότι
να είναι οτιδήποτε άλλο παρά.

302
00:14:39,212 --> 00:14:41,181
Σέντρικ, γύρισε και βάλε
τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.

303
00:14:41,281 --> 00:14:42,515
Ποιο είναι το πρόβλημα αξιωματικός;

304
00:14:42,615 --> 00:14:43,951
Η άδεια σας ανακαλείται.

305
00:14:44,051 --> 00:14:45,018
Ανακλήθηκε η άδεια;

306
00:14:45,118 --> 00:14:46,186
Σέντρικ Γιανγκ;

307
00:14:46,286 --> 00:14:47,454
Ναι, είσαι κάτω
σύλληψη για οδήγηση

308
00:14:47,554 --> 00:14:48,588
υπό αναστολή άδειας.

309
00:14:48,688 --> 00:14:49,722
Α, αυτό είναι γελοίο.

310
00:14:49,822 --> 00:14:53,060
Παράλληλα με ρώτησε
θα μπορούσε να ψάξει το αυτοκίνητό μου.

311
00:14:53,160 --> 00:14:55,996
Του είπα, σίγουρα θα μπορούσε.

312
00:14:56,096 --> 00:14:57,564
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα πράγματα ήταν
κοντεύει να πάει από το κακό

313
00:14:57,664 --> 00:15:00,133
χειρότερα για τον Φρέντερικ Γιανγκ.

314
00:15:00,233 --> 00:15:02,435
FREDERICK YOUNG: Ξεκίνησε
ψάχνοντας στην πλευρά του συνοδηγού

315
00:15:02,535 --> 00:15:04,904
και έφτασε μέσα
και άρπαξε μια τσάντα.

316
00:15:13,080 --> 00:15:14,447
Ο Σέντρικ, θα
σου αρέσει να εξηγείς

317
00:15:14,547 --> 00:15:16,083
τι κάνει αυτό στο αυτοκίνητό σας.

318
00:15:16,183 --> 00:15:17,650
Αξιωματικός, το ορκίζομαι
εσένα δεν έχω δει ποτέ

319
00:15:17,750 --> 00:15:19,819
εκείνο το όπλο πριν στη ζωή μου.

320
00:15:19,919 --> 00:15:22,655
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ίδιο όπλο ήταν
αργότερα συνδέθηκε με τις αναστολές.

321
00:15:22,755 --> 00:15:25,325
Στο αστυνομικό τμήμα, ο Φρεντ
ξεκαθάρισε το μπέρδεμα

322
00:15:25,425 --> 00:15:26,826
με το όνομα του Σέντρικ.

323
00:15:26,926 --> 00:15:28,428
Ήταν πολύ αργά.

324
00:15:28,528 --> 00:15:33,100
Μια ενοχοποιητική αλυσίδα από
γεγονότα είχαν δρομολογηθεί.

325
00:15:33,200 --> 00:15:36,069
Ο Φρεντ Γιανγκ κατηγορήθηκε για
έξι ένοπλες ληστείες.

326
00:15:36,169 --> 00:15:38,571
Έτσι ήταν ο υποτιθέμενός του
συνεργός, Κρις Ρος,

327
00:15:38,671 --> 00:15:40,573
ένας παιδικός φίλος των διδύμων.

328
00:15:40,673 --> 00:15:43,443
Η δίκη του Φρεντ έγινε
σε εξέλιξη ένα χρόνο αργότερα.

329
00:15:43,543 --> 00:15:44,978
Κατά τη διάρκεια του δικαστηρίου
διαδικασία, θα

330
00:15:45,078 --> 00:15:48,515
βγείτε πώς το πριόνισε
κυνηγετικό όπλο μπήκε στο αυτοκίνητό του.

331
00:15:48,615 --> 00:15:51,384
Ήταν μόνο ένα από τα πολλά
αποκαλύψεις που έρχονται.

332
00:15:51,484 --> 00:15:55,022
Τώρα, τι έγινε μετά
μπήκαν στο δωμάτιο;

333
00:15:55,122 --> 00:15:56,990
Ο Μπάστερ και η Τίνα ήταν μέσα
το μπάνιο όταν πήρα...

334
00:15:57,090 --> 00:16:00,027
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πρώτο τράνταγμα, το
μαρτυρία της Deborah Haney,

335
00:16:00,127 --> 00:16:02,662
ένα από τα μοτέλ
θύματα ληστείας.

336
00:16:02,762 --> 00:16:06,199
Ισχυρίζεται ότι αναγνώρισε
Ο Φρεντ κατά τη διάρκεια της αναμονής.

337
00:16:06,299 --> 00:16:10,003
Ο Κρις άνοιξε την πόρτα του μπάνιου
όπου ήταν ο Μπάστερ και η Τίνα

338
00:16:10,103 --> 00:16:13,473
και είχε ένα όπλο πάνω του και
τότε ο Φρεντ μπήκε στο δωμάτιο

339
00:16:13,573 --> 00:16:16,343
που ήμασταν κι αυτός
είχε τον Λάρι και τη Βερόνικα

340
00:16:16,443 --> 00:16:18,678
να ξαπλώσει στο κρεβάτι.

341
00:16:18,778 --> 00:16:20,547
Τώρα, λες Κρις και Φρεντ.

342
00:16:20,647 --> 00:16:21,848
Ξέρεις τα ονόματά τους;

343
00:16:21,948 --> 00:16:24,784
Λοιπόν, έμαθα
τα ονόματα μετά.

344
00:16:24,884 --> 00:16:27,654
Το πρόσωπο του Φρεντ μου ήταν οικείο.

345
00:16:27,754 --> 00:16:32,292
Μόλις τον είχα δει τριγύρω
σε διάφορα μέρη στο Winston.

346
00:16:32,392 --> 00:16:35,528
Όταν λες Φρεντ, κάνε
βλέπετε αυτό το άτομο εδώ

347
00:16:35,628 --> 00:16:36,463
σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου;

348
00:16:39,166 --> 00:16:41,334
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν λέει έτσι ο Φρεντ.

349
00:16:41,434 --> 00:16:42,735
FREDERICK YOUNG: Πότε
έδειξε ευθέως

350
00:16:42,835 --> 00:16:46,439
σε μένα, τότε είναι που ευγενικά
φιγουράρει στο κεφάλι μου,

351
00:16:46,539 --> 00:16:51,311
αν νομίζει ότι ήμουν εγώ,
είναι σίγουρα ο αδερφός μου.

352
00:16:51,411 --> 00:16:53,813
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Φρεντ ισχυρίζεται ότι χτύπησε
τον σαν κεραυνό,

353
00:16:53,913 --> 00:16:56,283
αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, αυτό
δεν του είχε περάσει ποτέ από το μυαλό

354
00:16:56,383 --> 00:16:58,017
ότι ο δίδυμος του Σέντρικ
μπορεί να ήταν

355
00:16:58,118 --> 00:17:01,454
Ο συνεργάτης του Κρις Ρος στο έγκλημα.

356
00:17:01,554 --> 00:17:03,556
Πόσο καιρό το έκανε
πάρτε για όλα αυτά

357
00:17:03,656 --> 00:17:07,460
να συμβεί από τη στιγμή
μπήκαν στην πόρτα;

358
00:17:07,560 --> 00:17:10,597
Λιγότερο από 10 λεπτά,
λίγο περισσότερο από πέντε,

359
00:17:10,697 --> 00:17:12,999
αλλά λιγότερο από 10 λεπτά.

360
00:17:13,100 --> 00:17:14,434
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λέει ο Φρεντ
ότι στο μυαλό του,

361
00:17:14,534 --> 00:17:17,137
η εικόνα ήταν
γίνεται πεντακάθαρη.

362
00:17:17,237 --> 00:17:18,938
Το ίδιο και η πίστη του
ότι ο πληρεξούσιός του

363
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
δεν έκανε καλή δουλειά.

364
00:17:21,141 --> 00:17:23,210
FREDERICK YOUNG: Του είπα μέσα...
ακριβώς εκεί στην αίθουσα του δικαστηρίου,

365
00:17:23,310 --> 00:17:25,645
Είπα κλήτευση Κρις Ρος.

366
00:17:25,745 --> 00:17:27,147
Είναι σαν, όχι εγώ...

367
00:17:27,247 --> 00:17:30,917
Είμαι--Μπορώ να το χειριστώ από εδώ,
αλλά δεν έγινε έτσι.

368
00:17:31,017 --> 00:17:33,286
Δεν έκανε τίποτα.

369
00:17:33,386 --> 00:17:34,987
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι πολύ
μετά τη δίκη,

370
00:17:35,088 --> 00:17:36,656
Ο δικηγόρος του Φρεντ θα το έκανε
έχει την άδεια του

371
00:17:36,756 --> 00:17:40,227
να ασκήσει δικηγορία ανεστάλη
για διάφορες παραβάσεις,

372
00:17:40,327 --> 00:17:43,396
συμπεριλαμβανομένης της παραμέλησης
υποθέσεις του πελάτη του.

373
00:17:43,496 --> 00:17:46,299
SHIRLEY YOUNG: Πραγματικά
νιώθεις ότι ήταν

374
00:17:46,399 --> 00:17:48,935
παραποιήθηκε από δικηγόρο.

375
00:17:49,035 --> 00:17:51,171
Ποτέ δεν τηλεφώνησε στον Φρεντ.

376
00:17:51,271 --> 00:17:53,606
Δεν έγραψε ποτέ γράμμα στον Φρεντ.

377
00:17:53,706 --> 00:17:55,675
Στην πραγματικότητα,
ούτε καν δέχτηκε ποτέ

378
00:17:55,775 --> 00:17:58,978
έρχεται ένα τηλεφώνημα από τον Φρεντ.

379
00:17:59,078 --> 00:18:00,513
Τι ώρα έκανες
άφησε τη θέση της αδερφής σου

380
00:18:00,613 --> 00:18:02,081
να πάω στο μπόουλινγκ;

381
00:18:02,182 --> 00:18:03,950
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα με
Ο Φρεντ και η μητέρα του,

382
00:18:04,050 --> 00:18:05,818
ήταν μια περίπτωση
λανθασμένη ταυτότητα

383
00:18:05,918 --> 00:18:08,721
που οδήγησε σε α
δικαστική πλάνη.

384
00:18:08,821 --> 00:18:10,490
Έκτοτε ο Κρις Ρος
ελεύθερα παραδεκτό

385
00:18:10,590 --> 00:18:12,692
που έβαλε το
κυνηγετικό όπλο στο αυτοκίνητο του Φρεντ

386
00:18:12,792 --> 00:18:14,894
εν αγνοία του Φρεντ.

387
00:18:14,994 --> 00:18:17,264
CHRIS ROSS: Ήταν
το κυνηγετικό όπλο μου και εγώ

388
00:18:17,364 --> 00:18:19,599
τοποθετήστε το κάτω από το κάθισμα του αυτοκινήτου.

389
00:18:19,699 --> 00:18:22,902
Δεν βγήκα μπροστά
τις πληροφορίες μου για τη δίκη,

390
00:18:23,002 --> 00:18:28,875
γιατί κανείς δεν προσπάθησε να επικοινωνήσει
να δώσω τη δική μου πλευρά της ιστορίας

391
00:18:28,975 --> 00:18:33,146
για τον κατηγορούμενο
κάτι που δεν έκανε.

392
00:18:33,246 --> 00:18:35,215
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έκκληση του Κρις Ρος
διαπραγματεύτηκε και έλαβε

393
00:18:35,315 --> 00:18:37,284
ποινή 20 ετών.

394
00:18:37,384 --> 00:18:39,419
Φρέντερικ Γιανγκ,
επιμένοντας ότι ήταν αθώος,

395
00:18:39,519 --> 00:18:42,121
αρνήθηκε να συναινέσει
και κρίθηκε ένοχος

396
00:18:42,222 --> 00:18:44,457
για έξι ένοπλες ληστείες.

397
00:18:44,557 --> 00:18:47,394
Του δόθηκε ξεχωριστό
ποινή για κάθε καταδίκη,

398
00:18:47,494 --> 00:18:50,230
συνολικά 68 χρόνια.

399
00:18:50,330 --> 00:18:52,899
WALTER T. JOHNSON, JR.: Το
τον τρόπο που καταδικάστηκε ο πελάτης μου,

400
00:18:52,999 --> 00:18:54,334
ακόμα κι αν ήταν
ένοχος για κάτι,

401
00:18:54,434 --> 00:18:56,436
νομίζουμε ότι αυτή η πρόταση
είναι εκτός λειτουργίας,

402
00:18:56,536 --> 00:18:59,906
αλλά το κάνει ακόμα χειρότερο
όταν δεν φταίει να πάρει

403
00:19:00,006 --> 00:19:01,174
αυτή η αίσθηση.
DET.

404
00:19:01,274 --> 00:19:02,475
SAM JONES: Ποτέ
είπε, είμαι αθώος.

405
00:19:02,575 --> 00:19:04,477
Ήταν ο αδερφός μου
εσύ θέλεις, όχι εγώ.

406
00:19:04,577 --> 00:19:05,878
Περίμενε μέχρι
πήγε σε δίκη.

407
00:19:05,978 --> 00:19:09,216
Η δίκη δεν πήγε όπως εκείνος
ήλπιζα ότι θα ήταν, νομίζω,

408
00:19:09,316 --> 00:19:11,251
και αυτό έγινε απελπισμένο
προσπάθεια από την πλευρά του

409
00:19:11,351 --> 00:19:14,521
να ρίξει αλλού την ευθύνη.

410
00:19:14,621 --> 00:19:18,024
Κατά τη διάρκεια της δίκης,
δεν είχα ιδέα

411
00:19:18,124 --> 00:19:24,464
που διέπραξε ο δίδυμος αδερφός μου
αυτές τις ληστείες μέχρι την κυρία

412
00:19:24,564 --> 00:19:26,366
έδειξε κατευθείαν σε μένα.

413
00:19:26,466 --> 00:19:27,800
Τότε έρχομαι
στο συμπέρασμα

414
00:19:27,900 --> 00:19:29,869
και ήξερα ότι ήταν ο αδερφός μου.

415
00:19:29,969 --> 00:19:31,438
Κάποια στιγμή το έκανε...

416
00:19:31,538 --> 00:19:32,639
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα χρόνο
μετά την ετυμηγορία,

417
00:19:32,739 --> 00:19:34,774
Ο Φρειδερίκος είχε άλλη μια ευκαιρία.

418
00:19:34,874 --> 00:19:38,177
Το Εφετείο συμφώνησε
να εξετάσει νέα στοιχεία.

419
00:19:38,278 --> 00:19:39,979
Ο Κρις Ρος πήρε
το περίπτερο, ελπίζοντας

420
00:19:40,079 --> 00:19:42,215
να ισιώσει το
Σέντρικ εναντίον Φρειδερίκης

421
00:19:42,315 --> 00:19:45,285
δύσκολη θέση μια για πάντα.

422
00:19:45,385 --> 00:19:48,020
Και ενώ εσείς και
Ο Σέντρικ Γιανγκ ήταν

423
00:19:48,120 --> 00:19:50,323
στην κομητεία Γκίλφορντ,
κάνατε οι δυο σας,

424
00:19:50,423 --> 00:19:53,326
στην πραγματικότητα, δεσμεύστε αυτά
έξι ένοπλες ληστείες;

425
00:19:53,426 --> 00:19:54,594
Ναι.

426
00:19:54,694 --> 00:19:58,598
Οι ίδιες έξι ένοπλες ληστείες
που παραδέχτηκες την ενοχή σου;

427
00:19:58,698 --> 00:19:59,666
Ναι.

428
00:19:59,766 --> 00:20:00,900
CHRIS ROSS: Διάλεξαν
επάνω στο λάθος.

429
00:20:01,000 --> 00:20:02,101
Ο Φρεντ δεν ήταν μαζί μου.

430
00:20:02,201 --> 00:20:03,303
Ήταν ο Ced που ήταν μαζί μου.

431
00:20:03,403 --> 00:20:05,204
Ο λόγος που διάλεξαν
επάνω Φρεντ, γιατί πήρε

432
00:20:05,305 --> 00:20:07,173
πιάστηκε με το όπλο μου,
έτσι κατάλαβαν

433
00:20:07,274 --> 00:20:09,309
ήταν αυτός που το χρησιμοποίησε.

434
00:20:09,409 --> 00:20:11,678
Είμαι πρόθυμος να πάρω
τυχόν πολυγραφικές εξετάσεις,

435
00:20:11,778 --> 00:20:14,046
οτιδήποτε, οτιδήποτε
πρέπει να πάρει

436
00:20:14,146 --> 00:20:15,615
για να αποδείξω ότι είμαι αθώος.

437
00:20:15,715 --> 00:20:20,253
Είμαι πρόθυμος να το ακολουθήσω.

438
00:20:20,353 --> 00:20:22,922
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας ανιχνευτής ψεύδους
δοκιμή δεν έχει γίνει ποτέ.

439
00:20:23,022 --> 00:20:25,057
ο Κρις Ρος
μη επιβεβαιωμένη μαρτυρία

440
00:20:25,157 --> 00:20:27,226
δεν κατάφερε να πείσει τον δικαστή.

441
00:20:27,327 --> 00:20:30,997
Ο Φρέντερικ Γιανγκ ήταν
αρνήθηκε νέα δίκη.

442
00:20:31,097 --> 00:20:33,400
Με τις νόμιμες επιλογές του
περιορισμένος, ο Φρεντ πήρε την υπόθεσή του

443
00:20:33,500 --> 00:20:35,735
στο δικαστήριο της κοινής γνώμης.

444
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
Σε εθνικό talk show
με εκατομμύρια θεατές

445
00:20:37,937 --> 00:20:40,807
παίζοντας κριτική επιτροπή, η
Η ερώτηση υποβλήθηκε στο Ced,

446
00:20:40,907 --> 00:20:42,975
εσύ είσαι ο ένοχος;

447
00:20:43,075 --> 00:20:44,344
Όχι δεν είμαι.

448
00:20:44,444 --> 00:20:47,347
Για να είμαι στη θέση του, θα το έκανα
να πεις το ίδιο πράγμα,

449
00:20:47,447 --> 00:20:49,449
ακριβώς το ίδιο πράγμα.

450
00:20:49,549 --> 00:20:51,083
Γιατί θέλεις να πεις ψέματα φίλε;

451
00:20:51,183 --> 00:20:53,986
Είμαστε αδέρφια, ρε.

452
00:20:54,086 --> 00:20:57,056
Γιατί μου αρέσει αυτό
φίλε, με κάνει να υποφέρω

453
00:20:57,156 --> 00:21:00,026
για κάτι που έκανες φίλε;

454
00:21:00,126 --> 00:21:03,162
Αν ήμουν πλούσιος
φίλε, αν είχα λεφτά,

455
00:21:03,262 --> 00:21:06,899
Θα ξόδευα όλα μου τα λεφτά
να βγάλω τον αδερφό μου από τη φυλακή.

456
00:21:06,999 --> 00:21:08,134
Θα ξοδέψω όλα μου τα λεφτά.

457
00:21:15,708 --> 00:21:17,143
θα ξόδευα όλα
τα λεφτά μου να πάρω

458
00:21:17,243 --> 00:21:18,945
υψηλόμισθος δικηγόρος
για να βγάλω τον αδερφό μου

459
00:21:19,045 --> 00:21:22,482
της φυλακής, γιατί μου λείπει.

460
00:21:22,582 --> 00:21:24,717
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Φρεντ μαραζώνει
στη φυλακή για εγκλήματα

461
00:21:24,817 --> 00:21:28,488
είπε ο αδελφός του δεσμευμένος, ή
είναι απλώς ένα απεγνωσμένο τέχνασμα

462
00:21:28,588 --> 00:21:30,156
να κερδίσει την ελευθερία με κάθε κόστος;

463
00:21:32,992 --> 00:21:36,062
Όσο για τα δικαστήρια
σχετικά, η υπόθεση έχει κλείσει,

464
00:21:36,162 --> 00:21:38,164
αλλά αν τα δίδυμα
η μητέρα ήταν ο κριτής,

465
00:21:38,264 --> 00:21:40,933
η ετυμηγορία θα
να είναι πολύ διαφορετικό.

466
00:21:41,033 --> 00:21:44,604
SHIRLEY YOUNG: Το ελπίζω
κάτι θα βγει από αυτό

467
00:21:44,704 --> 00:21:48,941
που ασχολούμαι
τώρα που ο Φρεντ αφέθηκε ελεύθερος

468
00:21:49,041 --> 00:21:52,645
και μπορεί να συνεχίσει
με τη ζωή του και τον Ced

469
00:21:52,745 --> 00:21:56,749
τιμωρείται, γιατί αυτός
μου έκανε μεγάλο κακό

470
00:21:56,849 --> 00:21:58,217
και όλοι.

471
00:22:11,564 --> 00:22:12,965
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια,
τι θα έκανες

472
00:22:13,065 --> 00:22:14,867
αν ανακαλύψατε το
σπίτι που μόλις αγοράσατε

473
00:22:14,967 --> 00:22:16,002
είναι στοιχειωμένο;

474
00:22:16,102 --> 00:22:17,637
Πρόκειται να γνωρίσετε έναν
ζευγάρι που παίρνει

475
00:22:17,737 --> 00:22:19,171
οι πρώην ιδιοκτήτες στα δικαστήρια.

476
00:22:19,271 --> 00:22:21,574
[παίζει μουσική]

477
00:22:26,946 --> 00:22:30,316
Υπάρχει ένα σίγουρο
γούρι στο Lowes Cottage.

478
00:22:30,417 --> 00:22:34,687
Η αγροικία 250 ετών κάθεται
σε ένα ειδυλλιακό κομμάτι ιδιοκτησίας

479
00:22:34,787 --> 00:22:36,022
στην αγγλική επαρχία.

480
00:22:39,225 --> 00:22:42,495
Είναι μια όαση του
γαλήνη και ησυχία,

481
00:22:42,595 --> 00:22:47,834
αν και μπορεί να έχει α
λίγες απόκοσμες εκπλήξεις.

482
00:22:47,934 --> 00:22:49,536
JOSIE SMITH: Είναι
πολύ τρομακτικό.

483
00:22:49,636 --> 00:22:52,171
Εμείς-- πιστεύουμε ότι το
ο τόπος είναι στοιχειωμένος.

484
00:22:52,271 --> 00:22:55,675
Έχουμε δει φαντάσματα, είδαμε
δημοσιεύτηκαν άρθρα σχετικά,

485
00:22:55,775 --> 00:22:57,710
είδαμε κεριά να κινούνται.

486
00:22:57,810 --> 00:23:01,948
Όλη την ώρα, το
μέσα του αναδεύεται,

487
00:23:02,048 --> 00:23:03,816
περιμένοντας να συμβεί κάτι.

488
00:23:03,916 --> 00:23:06,152
Ακόμα κι όταν είναι ήσυχα,
είσαι ακόμα στην άκρη.

489
00:23:09,756 --> 00:23:12,959
Μια άλλη ιστορία για τον α
στοιχειωμένη αγγλική αγροικία;

490
00:23:13,059 --> 00:23:14,527
Όχι ακριβώς.

491
00:23:14,627 --> 00:23:17,196
Οι Smith's μηνύουν τα σπίτια
πρώην ιδιοκτήτες για την πώλησή τους

492
00:23:17,296 --> 00:23:19,832
ένα σπίτι που λένε ότι είναι στοιχειωμένο.

493
00:23:19,932 --> 00:23:22,869
Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες έχουν
κατέθεσαν τη δική τους μήνυση.

494
00:23:22,969 --> 00:23:24,303
Πιστεύουν το
Οι Smith προσπαθούν

495
00:23:24,403 --> 00:23:28,007
να ξεφύγει από την πληρωμή για το
σπίτι λέγοντας μια ιστορία φαντασμάτων.

496
00:23:28,107 --> 00:23:29,776
Είναι προηγούμενο
που θα μπορούσε

497
00:23:29,876 --> 00:23:32,378
ταράζει το αγγλικό νομικό σύστημα.

498
00:23:32,479 --> 00:23:36,649
Ποια πλευρά πιστεύετε ότι έχει
η πιο συναρπαστική περίπτωση;

499
00:23:36,749 --> 00:23:40,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ιστορία
ξεκινά τον Μάιο του 1994.

500
00:23:40,419 --> 00:23:43,055
Ο Άντριου Σμιθ και η γυναίκα του
Η Τζόζι μετακομίζει την οικογένειά τους

501
00:23:43,155 --> 00:23:45,458
σε μια παλιά αγροικία
στον απομακρυσμένο Άμλετ

502
00:23:45,558 --> 00:23:48,728
του άνω Μέιφιλντ.

503
00:23:48,828 --> 00:23:51,330
Πιστεύουν ότι θα ήταν το
ιδανικό μέρος για να μεγαλώσουν τα δύο τους

504
00:23:51,430 --> 00:23:55,702
παιδιά και επειδή το σπίτι
είχε μεγάλη ανάγκη από επισκευές,

505
00:23:55,802 --> 00:23:59,138
το αγόρασαν οι Smiths
σε τιμή ευκαιρίας.

506
00:23:59,238 --> 00:24:00,607
JOSIE SMITH: Θέλαμε
να αγοράσω αυτό το σπίτι,

507
00:24:00,707 --> 00:24:03,876
κάντε το, και πουλήστε το και με
τα ίδια κεφάλαια που θα είχαμε

508
00:24:03,976 --> 00:24:07,079
φτιαγμένο στην τιμή, εμείς
ήθελα να αγοράσω άλλο μέρος,

509
00:24:07,179 --> 00:24:09,716
αλλά περίπου έξι εβδομάδες
αφού μετακομίσαμε,

510
00:24:09,816 --> 00:24:11,183
παρατηρούμε ότι συμβαίνουν πράγματα.

511
00:24:11,283 --> 00:24:14,654
Αν όμως σταθείς
εδώ, κάνει πολύ κρύο.

512
00:24:14,754 --> 00:24:15,955
JOSIE SMITH: Θα το κάναμε
μπείτε στην κρεβατοκάμαρά μας

513
00:24:16,055 --> 00:24:17,824
και η θερμοκρασία θα
να είναι κάνα δυο βαθμούς

514
00:24:17,924 --> 00:24:19,458
χαμηλότερο από το
υπόλοιπο σπίτι,

515
00:24:19,559 --> 00:24:22,729
σίγουρη πτώση της θερμοκρασίας.

516
00:24:22,829 --> 00:24:25,264
Τα δωμάτια, δεν θα μπορούσες ποτέ
δείτε πραγματικά το ταβάνι.

517
00:24:25,364 --> 00:24:26,432
Πάντα υπήρχε μόνο...

518
00:24:26,533 --> 00:24:28,134
απλά μουντός.

519
00:24:28,234 --> 00:24:29,969
Ήταν πάντα μουντό.

520
00:24:30,069 --> 00:24:32,805
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο πρώην
ιδιοκτήτες, δύο αδερφές που μεγάλωσαν

521
00:24:32,905 --> 00:24:35,875
στο εξοχικό, ας πούμε
δεν βίωσαν ποτέ

522
00:24:35,975 --> 00:24:37,610
οτιδήποτε ασυνήθιστο.

523
00:24:37,710 --> 00:24:40,312
ΣΟΥΖΑΝ ΜΕΛΜΠΟΥΡΝ: Οι γονείς μας,
τον εαυτό μου και την αδερφή μου

524
00:24:40,412 --> 00:24:45,451
δεν είδα ποτέ φαντάσματα ούτε ακούσαμε
τυχόν περίεργους θορύβους ή οτιδήποτε άλλο

525
00:24:45,552 --> 00:24:48,254
σχετίζεται με το παραφυσικό.

526
00:24:48,354 --> 00:24:49,221
Δεν νομίζω ότι είναι στοιχειωμένο.

527
00:24:49,321 --> 00:24:53,893
Θα έμενα εκεί
περίπου 25 χρόνια,

528
00:24:53,993 --> 00:24:57,463
ποτέ δεν είδα τίποτα,
άκουσε οτιδήποτε.

529
00:24:57,564 --> 00:24:59,999
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά του Σμιθ
διεκδικήστε ζωή στο Lowe's Cottage

530
00:25:00,099 --> 00:25:01,534
ήταν ένας εφιάλτης.

531
00:25:01,634 --> 00:25:03,970
[τα αντικείμενα που κροταλίζουν]

532
00:25:12,812 --> 00:25:14,681
ΑΝΤΡΟΥ ΣΜΙΘ: Το κατάλαβες αυτό
νιώθεις όταν είσαι στο δωμάτιο

533
00:25:14,781 --> 00:25:19,318
ότι αν αυτό το πράγμα ήταν α
άτομο, με το μικρό του δάχτυλο,

534
00:25:19,418 --> 00:25:23,155
θα μπορούσε να σε ανατρέψει
κατευθείαν στο δωμάτιο.

535
00:25:23,255 --> 00:25:25,024
JOSIE SMITH: Ένα βράδυ εμείς
έμεινε ξύπνιος μέχρι τις τρεις περίπου

536
00:25:25,124 --> 00:25:28,327
το πρωί και μετά εμείς
αποκοιμήθηκε από την εξάντληση

537
00:25:28,427 --> 00:25:30,162
και μέσα σε λίγα λεπτά από
ο ύπνος του,

538
00:25:30,262 --> 00:25:34,000
Ένιωσα αυτή την πίεση
ο λαιμός μου με πνίγει.

539
00:25:34,100 --> 00:25:37,469
[σκληρή αναπνοή]

540
00:25:39,572 --> 00:25:43,442
[ουρλιάζοντας]

541
00:25:43,542 --> 00:25:47,146
ΑΝΤΡΟΥ ΣΜΙΘ: Όταν ήταν η Τζόζι
να στραγγαλιστείς, αυτό ήταν...

542
00:25:47,246 --> 00:25:48,380
αυτό λες φόβο.

543
00:25:48,480 --> 00:25:51,317
Αυτό ήταν-- αυτό μου έκανε
τρίχες ίσια προς τα πάνω.

544
00:25:54,353 --> 00:25:56,022
JOSIE SMITH: Ένα βράδυ
Ήμουν στην κουζίνα

545
00:25:56,122 --> 00:25:57,924
που ήταν κάτω.

546
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Ήταν περίπου οκτώ η ώρα
το βράδυ και γύρισα

547
00:26:00,727 --> 00:26:03,930
και είδα αυτό το νεαρό κορίτσι.

548
00:26:04,030 --> 00:26:06,833
Είχε μια μέρα μαζεμένη
κορυφή με τα σώματα

549
00:26:06,933 --> 00:26:09,669
στους συγκεντρωμένους
φούστα και σκέφτηκα,

550
00:26:09,769 --> 00:26:11,904
Ω, υπάρχει κάποιος έξω.

551
00:26:12,004 --> 00:26:13,673
Δεν ήταν μέχρι που εγώ
το σκέφτηκε

552
00:26:13,773 --> 00:26:16,508
που συνειδητοποίησα ότι μπορούσα να δω
το πλαίσιο του παραθύρου μέσα από αυτήν.

553
00:26:19,979 --> 00:26:22,749
SANDRA PODMORE: Αυτό είναι
σκουπίδια, απόλυτο σκουπίδι.

554
00:26:22,849 --> 00:26:26,352
Δεν είδαμε ποτέ κανένα φάντασμα,
όχι ασυνήθιστα γεγονότα,

555
00:26:26,452 --> 00:26:28,988
δεν υπήρχε τίποτα
πετώντας γύρω από τα δωμάτια,

556
00:26:29,088 --> 00:26:34,961
δεν υπήρχαν άσχημες μυρωδιές
και ομίχλες, τίποτα απολύτως.

557
00:26:35,061 --> 00:26:37,463
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πεπεισμένος ότι
κάποια δαιμονική δύναμη ζούσε

558
00:26:37,563 --> 00:26:40,499
στο Lowe's Cottage, το Smith's
πήγε στην τοπική εκκλησία

559
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
για βοήθεια.

560
00:26:41,701 --> 00:26:43,002
ΣΤΡΟΦΗ ΜΗΧΑΝΗΣ. PETER MOCKFORD:
Έχουμε αιτήματα αυτό

561
00:26:43,102 --> 00:26:46,773
προέρχονται από άτομα που
είναι πολύ βαθιά αναστατωμένοι,

562
00:26:46,873 --> 00:26:50,076
σε άτομα που έχουν κτίρια
που προκαλούν προβλήματα,

563
00:26:50,176 --> 00:26:54,246
διάφορες μυρωδιές, οπτασίες,
οτιδήποτε, πραγματικά, που έχει

564
00:26:54,346 --> 00:26:57,349
να κάνει με το υπερφυσικό
ή το αποκρυφιστικό

565
00:26:57,449 --> 00:27:00,186
ή τέτοιου είδους
περιοχή και θα έλεγα

566
00:27:00,286 --> 00:27:04,190
που έρχεται το Lowes Cottage
αρκετά κοντά στην κορυφή

567
00:27:04,290 --> 00:27:06,625
του καταλόγου αυτού.

568
00:27:06,726 --> 00:27:08,260
Πατέρας και γιος--

569
00:27:08,360 --> 00:27:09,561
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
Ρωτήστε τον Σμιθ τον Σεβασμιώτατο

570
00:27:09,662 --> 00:27:13,232
Mockford να ευλογήσει το σπίτι τους.

571
00:27:13,332 --> 00:27:14,934
ΑΝΤΡΟΥ ΣΜΙΘ: Μετά το
εφημέριος ευλόγησε τον τόπο,

572
00:27:15,034 --> 00:27:18,104
το σπίτι απλά
παραιτηθείτε παντού.

573
00:27:21,407 --> 00:27:23,776
Απλώς φαινόταν τόσο ελαφρύ.

574
00:27:23,876 --> 00:27:28,447
Πότε -- όταν βλέπετε την αντίδραση
σε μια προσευχή στο σπίτι,

575
00:27:28,547 --> 00:27:30,616
τότε είναι που είσαι,
κάπως, πραγματικά έκπληκτος

576
00:27:30,717 --> 00:27:32,852
και δεν υπάρχει
με δύο τρόπους,

577
00:27:32,952 --> 00:27:37,289
υπάρχει σίγουρα
κάτι εκεί.

578
00:27:37,389 --> 00:27:38,691
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Smith's
πίστεψε του εφημέριου

579
00:27:38,791 --> 00:27:43,029
οι προσευχές θα τους έφερναν επιτέλους
ειρήνη, αλλά αργότερα εκείνο το βράδυ,

580
00:27:43,129 --> 00:27:50,469
[παίζει μουσική]

581
00:27:50,569 --> 00:27:51,971
Τι κάνει το στερεοφωνικό;

582
00:27:52,071 --> 00:27:53,472
Δεν ξέρω.

583
00:27:53,572 --> 00:27:55,742
Ίσως άφησες το χρονόμετρο ανοιχτό.

584
00:27:55,842 --> 00:27:57,176
Πήγαινε να το σβήσεις, θέλεις;

585
00:27:57,276 --> 00:27:59,578
ΕΝΤΑΞΕΙ.

586
00:27:59,678 --> 00:28:01,080
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τότε το
Ο Smith's άρχισε να φτιάχνει

587
00:28:01,180 --> 00:28:03,249
έρευνες στο τοπικό χωριό.

588
00:28:03,349 --> 00:28:05,551
Εσύ λοιπόν είσαι ο
νεαρό ζευγάρι δηλαδή

589
00:28:05,651 --> 00:28:08,955
ανέλαβε το Lowes Cottage.

590
00:28:09,055 --> 00:28:12,992
Όλα καλά,
γιατί υπάρχει μια ιστορία

591
00:28:13,092 --> 00:28:16,362
για το εξοχικό ξέρεις;

592
00:28:16,462 --> 00:28:17,830
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύντομα
ανακάλυψε ότι ήταν

593
00:28:17,930 --> 00:28:20,833
οι μόνοι στην πόλη που
δεν ήξερα για την ιστορία

594
00:28:20,933 --> 00:28:22,769
του Lowe's Cottage.

595
00:28:22,869 --> 00:28:24,503
Είχε μια τραγική ιστορία
παραδόθηκε

596
00:28:24,603 --> 00:28:26,773
στον τοπικό μύθο για 140 χρόνια.

597
00:28:30,609 --> 00:28:33,545
Κατά τη δεκαετία του 1860,
μια γαλατάδα με το όνομα

598
00:28:33,645 --> 00:28:35,748
Η Elaine Herring έζησε
στο εξοχικό μαζί

599
00:28:35,848 --> 00:28:37,583
με τον εραστή της Τζόζεφ Φίλιπς.

600
00:28:41,087 --> 00:28:42,955
Το Smith's το έλεγξε
πόλη καταγράφει και λέμε

601
00:28:43,055 --> 00:28:44,423
το νεαρό ζευγάρι υπήρχε.

602
00:28:48,060 --> 00:28:51,798
Η τοπική λαογραφία λέει ότι η Elaine
δολοφονήθηκε από τον εργοδότη της

603
00:28:51,898 --> 00:28:54,666
και πέθανε στον πωλητή
του Lowes Cottage, το οποίο

604
00:28:54,767 --> 00:28:57,336
σήμερα είναι η κουζίνα του σπιτιού.

605
00:28:57,436 --> 00:29:00,606
Όταν ο Τζόζεφ Φίλιπς έλαβε
λέξη για το θάνατο της Elaine,

606
00:29:00,706 --> 00:29:05,244
κρεμάστηκε απελπισμένος
δίπλα στο σώμα του εραστή του,

607
00:29:05,344 --> 00:29:07,279
ή έτσι πάει η ιστορία.

608
00:29:07,379 --> 00:29:09,315
ΣΟΥΖΑΝ ΜΕΛΜΠΟΥΡΝΗ: Η
Το εξοχικό σπίτι δεν είναι στοιχειωμένο.

609
00:29:09,415 --> 00:29:12,451
Το εξοχικό σπίτι δεν έχει φήμη
Το Upper Mayfield του στοιχειωμένου

610
00:29:12,551 --> 00:29:14,553
ή στο Ashbourne για αυτό το θέμα.

611
00:29:14,653 --> 00:29:15,922
Είναι όλα αναληθή.

612
00:29:16,022 --> 00:29:18,657
Δεν υπάρχει ρεκόρ
οτιδήποτε της Elaine

613
00:29:18,757 --> 00:29:22,661
Ρέγγα και Τζόζεφ Φίλιπς
που μένει ποτέ στο Lowes Cottage.

614
00:29:22,761 --> 00:29:24,430
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τοπικός
οι εφημερίδες άρχισαν να μεταφέρουν

615
00:29:24,530 --> 00:29:26,265
λογαριασμοί του στοιχειώματος.

616
00:29:26,365 --> 00:29:28,467
Όταν οι Smith προσπάθησαν να
αναχρηματοδοτούν την υποθήκη τους,

617
00:29:28,567 --> 00:29:30,970
η τράπεζα αρνήθηκε,
λέγοντας ότι η δημοσιότητα είχε

618
00:29:31,070 --> 00:29:33,305
κατέστρεψε την αξία του σπιτιού.

619
00:29:33,405 --> 00:29:35,374
Χωρίς χρήματα να
κίνηση, του Smith

620
00:29:35,474 --> 00:29:40,546
υπέβαλε μήνυση κατά της Σούζαν
Μελβούρνη και Sandra Podmore.

621
00:29:40,646 --> 00:29:42,949
JOSIE SMITH: Σίγουρα
πιστεύουν ότι θα έπρεπε να έχουν

622
00:29:43,049 --> 00:29:44,851
μας είπε ότι το σπίτι είναι στοιχειωμένο.

623
00:29:44,951 --> 00:29:47,319
Πρέπει να πούμε
άνθρωποι, αν κάποιος έπρεπε,

624
00:29:47,419 --> 00:29:49,688
όποιος έχει δίκιο του
το μυαλό θέλει να αγοράσει το σπίτι μας,

625
00:29:49,788 --> 00:29:51,824
πρέπει να τους πούμε τι
έχει συμβεί και το γεγονός

626
00:29:51,924 --> 00:29:54,927
ότι είναι στοιχειωμένο και νομίζω
το ίδιο πρέπει να ισχύει και για αυτούς.

627
00:29:55,027 --> 00:29:56,328
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

628
00:29:58,764 --> 00:30:01,167
Οι Smiths προσέλαβαν δύο
ερευνητές παραφυσικών

629
00:30:01,267 --> 00:30:03,735
να βιντεοσκοπήσουν τους
σπίτι, ελπίζοντας να πάρει

630
00:30:03,836 --> 00:30:06,438
στοιχεία που υποστηρίζουν την υπόθεσή τους.

631
00:30:06,538 --> 00:30:09,275
Οι ερευνητές χρησιμοποιούν
μια κάμερα νυχτερινής όρασης

632
00:30:09,375 --> 00:30:11,978
και τοποθετήστε δύο κεριά για να
συλλάβει στοιχεία στοιχειώσεως.

633
00:30:15,414 --> 00:30:17,183
Ξαφνικά, το
χαμηλότερο κερί φαινόταν

634
00:30:17,283 --> 00:30:20,419
να κατέβει τις σκάλες.

635
00:30:20,519 --> 00:30:22,821
Στη συνέχεια το κερί σε ένα
εμφανίστηκε το πάνω σκαλοπάτι

636
00:30:22,922 --> 00:30:25,424
να πετάξει στον αέρα.

637
00:30:25,524 --> 00:30:28,527
TONY DAWSON: Ήμασταν--ήμασταν
κυριολεκτικά φοβισμένος μέχρι θανάτου.

638
00:30:28,627 --> 00:30:30,897
Δεν ξέραμε τι
να σκεφτώ, τι να κάνω.

639
00:30:30,997 --> 00:30:32,932
Απλώς έχεις σίγουρα
η παρουσία που εκεί

640
00:30:33,032 --> 00:30:34,833
ήταν κάποιος μαζί σου.

641
00:30:34,934 --> 00:30:37,136
Είναι σίγουρα
χωρίς να το φαντάζομαι,

642
00:30:37,236 --> 00:30:40,772
γιατί είχαμε το
βιώσουμε τον εαυτό μας.

643
00:30:40,873 --> 00:30:45,144
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι δύο αδερφές σκέφτονται
το όλο θέμα είναι γελοίο.

644
00:30:45,244 --> 00:30:46,578
SANDRA PODMORE: Απόλυτο
σκουπίδια, τίποτα

645
00:30:46,678 --> 00:30:48,214
συνέβη στο Lowes Cottage.

646
00:30:48,314 --> 00:30:50,849
ΣΟΥΖΑΝ ΜΕΛΜΠΟΥΡΝΗ: Ο κ.
και η κυρία Σμιθ είναι--

647
00:30:50,950 --> 00:30:54,753
έχουν καταλήξει σε μια ιστορία
σχετικά με τα φαντάσματα που πρέπει να δοκιμάσετε

648
00:30:54,853 --> 00:30:56,122
και ξεφορτωθείτε.

649
00:30:56,222 --> 00:30:59,458
ΤΖΟΖΙ ΣΜΙΘ: Το ξέραμε
οτιδήποτε από όλα αυτά, οτιδήποτε,

650
00:30:59,558 --> 00:31:00,726
δεν θα είχαμε
αγόρασε το μέρος.

651
00:31:00,826 --> 00:31:03,129
Θα είχαμε ακριβώς
απομακρύνθηκε από αυτό.

652
00:31:03,229 --> 00:31:04,863
Έπρεπε να είμαστε
δεδομένης της επιλογής.

653
00:31:04,964 --> 00:31:07,433
Αν κάποιος αγόρασε το δικό μας
σπίτι αντί για εμάς

654
00:31:07,533 --> 00:31:09,568
με αδύναμη καρδιά, είμαι σίγουρος
θα τους είχε σκοτώσει.

655
00:31:09,668 --> 00:31:14,006
[καταιγίδα]

656
00:31:14,106 --> 00:31:17,476
[παίζει μουσική]

657
00:31:30,889 --> 00:31:32,758
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν εμείς
επιστροφή, λένε κάποιοι

658
00:31:32,858 --> 00:31:34,893
ήταν η μαύρη
χήρα του Μιζούρι,

659
00:31:34,994 --> 00:31:36,795
τα πιο κακά ή κακά κορίτσια.

660
00:31:36,895 --> 00:31:38,664
Έχετε δει τη Sharon Kinne;

661
00:31:38,764 --> 00:31:42,668
[παίζει μουσική]

662
00:31:45,737 --> 00:31:49,041
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να καλέσουν
Η Sharon Kinne είναι μια ανδρική γυναίκα.

663
00:31:49,141 --> 00:31:50,977
Αυτό είναι αν είστε α
άντρα που του αρέσουν οι γυναίκες του

664
00:31:51,077 --> 00:31:54,746
γρήγορο και χαλαρό και αδίστακτο.

665
00:31:54,846 --> 00:31:57,349
Η λέξη το λέει μέσα της
Νεολαία, η Σαρόν πήρε εραστές

666
00:31:57,449 --> 00:31:59,385
στην πτώση του α
καπέλο και ήταν καλά

667
00:31:59,485 --> 00:32:02,621
έμπειρος στην τέχνη της εξαπάτησης.

668
00:32:02,721 --> 00:32:05,624
Ήταν μια πολύ
ο ορισμός του κακού κοριτσιού,

669
00:32:05,724 --> 00:32:08,794
στα μάτια του νόμου,
μια θανατηφόρα μαύρη χήρα.

670
00:32:08,894 --> 00:32:12,064
Σήμερα εξακολουθεί να είναι καταζητούμενη
δραπέτης, άγνωστο πού βρίσκεται.

671
00:32:15,867 --> 00:32:20,772
19 Μαρτίου 1960, Ανεξαρτησία,
Μιζούρι, αναπληρωτής σερίφη

672
00:32:20,872 --> 00:32:22,508
κλήθηκε από τον α
ταραγμένη Σάρον

673
00:32:22,608 --> 00:32:24,110
Kinne, τότε 20 ετών.

674
00:32:24,210 --> 00:32:25,211
Δεν ξέρω--ο άντρας μου--

675
00:32:25,311 --> 00:32:26,178
Ήμουν στο μπάνιο.

676
00:32:26,278 --> 00:32:27,413
Δεν ήξερα τι
συνέβαινε.

677
00:32:27,513 --> 00:32:28,347
εγω--

678
00:32:28,447 --> 00:32:29,415
Ηρέμησε κα.
Kinne, ηρέμησε.

679
00:32:29,515 --> 00:32:30,682
Πού είναι;
- Είναι στο πίσω υπνοδωμάτιο.

680
00:32:35,354 --> 00:32:36,755
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαρόν
σύζυγος, James Kinne,

681
00:32:36,855 --> 00:32:39,391
είχε πυροβοληθεί μια φορά μέσα
το πίσω μέρος του κεφαλιού.

682
00:32:39,491 --> 00:32:42,794
Στόχος 22 διαμετρημάτων
το πιστόλι βρισκόταν σε κοινή θέα.

683
00:32:42,894 --> 00:32:45,264
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι αγώνα.

684
00:32:45,364 --> 00:32:50,036
Ο 25χρονος Τζέιμς Κιν θα
πεθάνει καθοδόν για το νοσοκομείο.

685
00:32:50,136 --> 00:32:51,737
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Κυρία Kinne, Ι
συνειδητοποιήστε πόσο δύσκολο

686
00:32:51,837 --> 00:32:53,539
αυτή η ώρα είναι για σένα,
αλλά αν μπορείς να μας πεις

687
00:32:53,639 --> 00:32:54,606
τι ακριβώς συνέβη...

688
00:32:54,706 --> 00:32:56,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο
ημέρα, Sharon Kinne

689
00:32:56,308 --> 00:32:58,377
πήρε συνέντευξη από ντετέκτιβ.

690
00:32:58,477 --> 00:32:59,745
Ο Τζέιμς καθάριζε το όπλο του...

691
00:32:59,845 --> 00:33:02,114
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η θλίψη της και
το σπαραγμό ήταν πειστικό.

692
00:33:02,214 --> 00:33:06,518
Η παράξενη ιστορία της
δεν απαιτούσε λιγότερο.

693
00:33:06,618 --> 00:33:09,421
Ο Τζέιμς ήταν στην κρεβατοκάμαρα
καθαρίζοντας το πιστόλι του.

694
00:33:09,521 --> 00:33:12,924
Η Σάρον ήταν στο μπάνιο
βάζοντας μακιγιάζ.

695
00:33:13,025 --> 00:33:15,327
Ο Τζέιμς ξάπλωσε για έναν υπνάκο.

696
00:33:15,427 --> 00:33:16,462
Του ζευγαριού
δύο ετών κόρη

697
00:33:16,562 --> 00:33:18,464
Η Ντάνα περιπλανήθηκε στην κρεβατοκάμαρα.

698
00:33:22,534 --> 00:33:24,936
Μπαμπά, δείξε μου αυτό.

699
00:33:25,037 --> 00:33:25,837
Δείξε μου αυτό.

700
00:33:25,937 --> 00:33:27,606
Δείξε μου αυτό.

701
00:33:27,706 --> 00:33:28,840
Μπαμπά, δείξε μου αυτό.

702
00:33:31,977 --> 00:33:34,180
Και τότε άκουσα το
πυροβόλησα και έτρεξα εκεί μέσα

703
00:33:34,280 --> 00:33:37,616
και εκεί ήταν
απλά ξαπλωμένος εκεί.

704
00:33:37,716 --> 00:33:39,585
Ήταν σύνηθες για εκείνον
να κρατήσω το όπλο γεμάτο;

705
00:33:39,685 --> 00:33:41,120
JAMES R. BROWNING: Ι
νόμιζε ότι ήταν αξιόπιστη,

706
00:33:41,220 --> 00:33:45,824
και ήταν πολύ στενοχωρημένη
και ήταν πολύ γνήσιο.

707
00:33:45,924 --> 00:33:48,094
Και μετά, για μένα,
έγινε πρόβλημα

708
00:33:48,194 --> 00:33:50,129
του, αν εκείνο το κοριτσάκι
το έκανε, τι κρίμα,

709
00:33:50,229 --> 00:33:51,497
τι τρομερή τραγωδία.

710
00:33:54,400 --> 00:33:56,602
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην πραγματικότητα, αυτό
ήταν πέρα από τρομερό.

711
00:33:56,702 --> 00:33:59,338
Η Σάρον Κιν κατηγορούσε
η δίχρονη Ντάνα για τον θάνατο

712
00:33:59,438 --> 00:34:00,806
του ίδιου του πατέρα της.

713
00:34:00,906 --> 00:34:05,010
Για την αστυνομία, αμφιβολία
άρχισε να ανθίζει.

714
00:34:05,111 --> 00:34:06,212
JAMES R. BROWNING:
Ήμασταν δύσπιστοι

715
00:34:06,312 --> 00:34:08,714
για το κοριτσάκι,
αλλά δυστυχώς, αυτοί

716
00:34:08,814 --> 00:34:10,916
ήταν οι μόνοι μάρτυρες εκεί.

717
00:34:11,016 --> 00:34:13,719
Δεν υπήρχε κανένας άλλος να
μιλήστε με εκτός από τη Σάρον Κιν.

718
00:34:13,819 --> 00:34:15,654
JAMES C. HAYS: Ό,τι μπορούσαν
να κάνεις είναι απλώς να αγοράσεις οτιδήποτε

719
00:34:15,754 --> 00:34:16,688
του έλεγε η Σάρον.

720
00:34:16,788 --> 00:34:19,024
Και ήταν πολύ πειστική.

721
00:34:19,125 --> 00:34:21,127
Και αυτό δεν είναι να
την απαξίωση τους.

722
00:34:21,227 --> 00:34:23,395
Πότε--πότε η Σάρον
σου είπα κάτι,

723
00:34:23,495 --> 00:34:24,863
ήταν αναμενόμενο ότι
θα το πίστευες.

724
00:34:24,963 --> 00:34:27,065
Το περίμενε κανείς
να το πιστέψεις.

725
00:34:27,166 --> 00:34:29,301
Ήταν τόσο καλή.

726
00:34:29,401 --> 00:34:30,602
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν
σίγουρα αρκετά καλό

727
00:34:30,702 --> 00:34:32,504
για τις ασφαλιστικές εταιρείες.

728
00:34:32,604 --> 00:34:35,040
Με λίγα λόγια, Σαρόν
συλλέγονται για τα ασφαλιστήρια

729
00:34:35,141 --> 00:34:42,514
συνολικού ύψους 29.000 $ ίσο με
περισσότερα από $150.000 σήμερα.

730
00:34:42,614 --> 00:34:45,351
Η Σάρον προχώρησε γρήγορα.

731
00:34:45,451 --> 00:34:47,586
Πλήρωσε μετρητά
ένα σπορ νέο αυτοκίνητο

732
00:34:47,686 --> 00:34:51,957
και φέρεται να ανέλαβε με α
παντρεμένος από τον οποίο το αγόρασε.

733
00:34:52,057 --> 00:34:53,325
JAMES C. HAYS: Αυτή
ήθελε τον πωλητή

734
00:34:53,425 --> 00:34:57,496
να αφήσει τη γυναίκα του και τη δική του
παιδιά και να την προσέχεις.

735
00:34:57,596 --> 00:34:58,697
Τον ήθελε.

736
00:34:58,797 --> 00:35:03,502
Στο μυαλό της, οτιδήποτε
Η Σάρον ήθελε, η Σάρον πήρε.

737
00:35:03,602 --> 00:35:04,936
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το
πωλητές προφανώς

738
00:35:05,036 --> 00:35:07,439
δεν είχε σκοπό
αφήνοντας την οικογένειά του,

739
00:35:07,539 --> 00:35:09,441
παρόλο που η Σάρον είπε
αυτόν ήταν έγκυος.

740
00:35:14,213 --> 00:35:17,383
Κάποιοι λένε τη Σάρον Κιν
ήξερε ακριβώς πώς να χωρίσει

741
00:35:17,483 --> 00:35:20,118
ο πωλητής αυτοκινήτων από τη γυναίκα του.

742
00:35:20,219 --> 00:35:23,989
Γεια σου, Patricia Jones, είμαι
συγγνώμη που πρέπει να σας το πω αυτό,

743
00:35:24,089 --> 00:35:25,691
αλλά έχω κάποιες πληροφορίες
για τον άντρα σου.

744
00:35:28,394 --> 00:35:32,364
Λοιπόν, είχε
μια σχέση με την αδερφή μου.

745
00:35:32,464 --> 00:35:34,266
Θα ήθελα να μαζευτούμε
μαζί σου αν μπορούσα

746
00:35:34,366 --> 00:35:36,502
και να μιλήσουμε για
αυτό λίγο παραπάνω.

747
00:35:36,602 --> 00:35:39,405
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πατρίσια Τζόουνς
φέρεται να συμφώνησε σε συνάντηση.

748
00:35:39,505 --> 00:35:40,806
Ρώτησε μια φίλη
να πάω μαζί της.

749
00:35:40,906 --> 00:35:42,174
Γεια, Πατρίσια;

750
00:35:42,274 --> 00:35:43,074
Η Σάρον;

751
00:35:43,175 --> 00:35:44,042
Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα.

752
00:35:44,142 --> 00:35:44,943
Κι εσύ.

753
00:35:45,043 --> 00:35:45,911
Γεια.

754
00:35:46,011 --> 00:35:47,746
Ξέρεις, γιατί όχι
πάμε με το αυτοκίνητο;

755
00:35:47,846 --> 00:35:51,717
Έλα μαζί μου και πάμε
μιλήστε αλλού, όχι εδώ.

756
00:35:51,817 --> 00:35:55,020
Ναι, αυτό είναι
μάλλον καλή ιδέα.

757
00:35:55,120 --> 00:35:56,955
Κοίτα, πάω να πάρω
μια γρήγορη βόλτα μαζί της.

758
00:35:57,055 --> 00:35:57,856
Είσαι σίγουρος;

759
00:35:57,956 --> 00:35:58,990
Πρέπει να το κάνω αυτό.

760
00:35:59,090 --> 00:36:02,127
ΟΚ, απλά πρόσεχε.

761
00:36:02,228 --> 00:36:05,231
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πατρίσια Τζόουνς
ποτέ δεν έφτασε σπίτι εκείνο το βράδυ.

762
00:36:05,331 --> 00:36:07,366
Όταν ήρθε η λέξη
περίπου την επόμενη μέρα,

763
00:36:07,466 --> 00:36:11,036
Η ίδια η Σάρον προσφέρθηκε εθελοντικά
για να βοηθήσει στην αναζήτηση.

764
00:36:11,136 --> 00:36:13,239
Εντάξει, καλά, πού
πρέπει να ελέγξουμε μετά;

765
00:36:13,339 --> 00:36:14,240
Δεν ξέρω.

766
00:36:14,340 --> 00:36:17,376
Ελέγξαμε το
ανατολικά, νοτιοανατολικά--

767
00:36:17,476 --> 00:36:18,877
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαρόν
ζήτησε τη βοήθεια του ακόμη

768
00:36:18,977 --> 00:36:21,813
ένας άλλος εραστής, ο John Boldes.

769
00:36:21,913 --> 00:36:24,516
Ίσως δεν αποτελεί έκπληξη,
η αναζήτησή τους απέδωσε

770
00:36:24,616 --> 00:36:26,117
κανένα σημάδι της Πατρίσια Τζόουνς.

771
00:36:29,755 --> 00:36:33,292
Σύμφωνα με τον John Boldes, η Sharon
πρότεινε να τελειώσουν

772
00:36:33,392 --> 00:36:35,627
το βράδυ στο α
η λωρίδα του λαϊκού εραστή,

773
00:36:35,727 --> 00:36:40,198
ένα σημείο φέρεται να βρισκόταν ο Σάρον
πολύ εξοικειωμένος με αυτό.

774
00:36:40,299 --> 00:36:42,000
Έχει περάσει καιρός
από τότε που είμαστε αυτό.

775
00:36:42,100 --> 00:36:44,236
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού το κάναμε αυτό.

776
00:36:44,336 --> 00:36:46,137
Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο.

777
00:36:49,775 --> 00:36:53,612
Τι;
- Το βλέπεις αυτό;

778
00:36:53,712 --> 00:36:54,513
Δείτε τι;

779
00:36:54,613 --> 00:36:56,047
Ω Θεέ μου.

780
00:36:56,147 --> 00:36:57,983
Μην το αφήσετε να είναι
αυτό που νομίζω ότι είναι.

781
00:36:58,083 --> 00:36:59,585
Η γυναίκα του φίλου μου ήταν
φορώντας ένα κίτρινο φόρεμα

782
00:36:59,685 --> 00:37:01,387
έτσι ακριβώς χθες.

783
00:37:01,487 --> 00:37:02,821
Ω Θεέ, μην αφήσεις να είναι αυτή.

784
00:37:02,921 --> 00:37:05,391
JAMES C. HAYS: Το κάνει αυτό
νεαρός φύγε και κοίτα,

785
00:37:05,491 --> 00:37:06,825
και τρομάζει το
ζωντανός bejesus έξω

786
00:37:06,925 --> 00:37:10,462
του γιατί υπάρχει
η γυναίκα του πωλητή ξαπλωμένη

787
00:37:10,562 --> 00:37:12,664
πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στο γρασίδι.

788
00:37:16,602 --> 00:37:17,569
Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.

789
00:37:17,669 --> 00:37:19,438
- Γιατί;
- Γιατί είναι νεκρή.

790
00:37:19,538 --> 00:37:21,172
Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.

791
00:37:21,273 --> 00:37:22,408
Εντάξει, εντάξει,
πήγαινε στην αστυνομία,

792
00:37:22,508 --> 00:37:24,109
αλλά ξέρετε τι, πέστε
φεύγω πρώτα στο σπίτι

793
00:37:24,209 --> 00:37:27,045
και μην τους το πεις
ήμουν μαζί σου.

794
00:37:27,145 --> 00:37:29,415
JAMES C. HAYS: Στρέιτ
μακριά, έδωσε τη Σάρον μακριά.

795
00:37:29,515 --> 00:37:30,582
Αμέσως αυτός
τους είπε, καλά,

796
00:37:30,682 --> 00:37:31,617
Δεν ήμουν εδώ μόνος μου.

797
00:37:31,717 --> 00:37:34,119
Ήμουν έξω με
Η κυρία Σάρον Κιν.

798
00:37:34,219 --> 00:37:36,622
Και το όνομα μόλις ορίστηκε από όλα
είδη κουδουνιών και σφυρίχτρες

799
00:37:36,722 --> 00:37:38,156
στον ανακριτή
κεφάλι γιατί αυτοί

800
00:37:38,256 --> 00:37:41,893
θυμήθηκε την ιστορία της από μόλις
μερικούς μήνες πριν από αυτό.

801
00:37:41,993 --> 00:37:44,363
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εισαγγελείς
δεν έχασε χρόνο.

802
00:37:44,463 --> 00:37:45,964
Η Σάρον Κιν ήταν
χρεώνεται και με τα δύο

803
00:37:46,064 --> 00:37:49,000
η δολοφονία της Πατρίσια Τζόουνς
και η δολοφονία του συζύγου της

804
00:37:49,100 --> 00:37:50,201
Τζέιμς.

805
00:37:50,302 --> 00:37:52,804
Οι περιστάσεις
ήταν συγκλονιστικές.

806
00:37:52,904 --> 00:37:56,975
Και στο Μιζούρι, η Σάρον
Το Kinne έγινε γνωστό όνομα.

807
00:37:57,075 --> 00:38:00,078
Η υπόθεση Patricia Jones ήταν
δοκίμασε πρώτα και εξέτασε

808
00:38:00,178 --> 00:38:02,080
το πιο δυνατό, ακόμη
αν και ο φόνος

809
00:38:02,180 --> 00:38:04,916
όπλο, άλλα 22
πιστόλι στόχου διαμετρήματος,

810
00:38:05,016 --> 00:38:07,085
δεν εντοπίστηκε ποτέ.

811
00:38:07,185 --> 00:38:10,188
Κατά τα λοιπά, της Σαρόν
νέα διασημότητα

812
00:38:10,288 --> 00:38:13,359
γοήτευσε την εξ ολοκλήρου ανδρική κριτική επιτροπή.

813
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
JAMES C. HAYS: Η Sharon είχε
έλεγχο αυτής της δικαστικής αίθουσας.

814
00:38:15,861 --> 00:38:17,028
Είχε τον έλεγχο του...

815
00:38:17,128 --> 00:38:19,531
της κριτικής επιτροπής, είχε
έλεγχος των θεατών.

816
00:38:19,631 --> 00:38:23,201
Η προσοχή όλων ήταν
επικεντρώθηκε στη Sharon Kinne,

817
00:38:23,301 --> 00:38:25,203
ακόμη και σε σημείο που η
δεύτερη ημέρα της δίκης

818
00:38:25,303 --> 00:38:26,772
μετά τη δίκη
ξεκίνησε, ήρθε η Σάρον

819
00:38:26,872 --> 00:38:31,777
moseying αργά, μοντέρνα
αργά, μάλλον στο μυαλό της.

820
00:38:31,877 --> 00:38:33,779
Η δίκη συνεχίστηκε
για περίπου 10 ημέρες.

821
00:38:33,879 --> 00:38:35,847
Η κριτική επιτροπή επέστρεψε
αφού συζήτησε

822
00:38:35,947 --> 00:38:38,850
μόνο μιάμιση ώρα για
η ετυμηγορία του αθώου.

823
00:38:38,950 --> 00:38:40,519
Η αίθουσα του δικαστηρίου ξέσπασε σε ζητωκραυγές.

824
00:38:40,619 --> 00:38:42,354
Οι ένορκοι βγήκαν από το
κιβώτιο ενόρκων και πέρασε

825
00:38:42,454 --> 00:38:43,689
και πήρε το αυτόγραφο της Σάρον.

826
00:38:43,789 --> 00:38:47,893
Ο κόσμος στο κοινό ήρθε
και πήρε το αυτόγραφο της Σάρον.

827
00:38:47,993 --> 00:38:50,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η δόξα του Kinne
θα ήταν βραχύβια.

828
00:38:50,429 --> 00:38:52,297
Στην περίπτωση της
σύζυγος, καταδικάστηκε

829
00:38:52,398 --> 00:38:54,500
του φόνου σε πρώτο βαθμό.

830
00:38:54,600 --> 00:38:56,334
Ο σταρ μάρτυρας
για την εισαγγελία

831
00:38:56,435 --> 00:38:58,103
δεν ήταν άλλος από
Η Σάρον είναι κάποια στιγμή

832
00:38:58,203 --> 00:39:00,338
φίλος, John Boldes.

833
00:39:00,439 --> 00:39:02,708
Το κατέθεσε
Η Σάρον είχε προσφερθεί κάποτε

834
00:39:02,808 --> 00:39:06,311
του 1.000 $ για να σκοτώσει τον άντρα της.

835
00:39:06,412 --> 00:39:09,381
Η Sharon Kinne καταδικάστηκε
στη ισόβια κάθειρξη,

836
00:39:09,481 --> 00:39:11,817
αλλά τον Μάρτιο του
1963, το Μιζούρι

837
00:39:11,917 --> 00:39:13,852
Το Ανώτατο Δικαστήριο ανατράπηκε
την πεποίθησή της

838
00:39:13,952 --> 00:39:15,987
επί νομικής τεχνικότητας.

839
00:39:16,087 --> 00:39:21,326
Απελευθερώθηκε έναντι 25.000 δολαρίων
ομόλογο, εκκρεμεί εκ νέου δίκη.

840
00:39:21,427 --> 00:39:22,428
Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό;

841
00:39:22,528 --> 00:39:24,396
Μήπως αυτό φαίνεται πολύ σύντομο;
για σένα από εκείνη την πλευρά;

842
00:39:24,496 --> 00:39:27,065
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε χρόνο μηδέν,
Η Σάρον είχε έναν νέο εραστή,

843
00:39:27,165 --> 00:39:31,069
ένας άνθρωπος που απαριθμούσε τα επαγγέλματά του
ως κομμωτής και σιδηρουργός.

844
00:39:31,169 --> 00:39:33,505
Ξέρεις, σε εκπλήσσω
ξέρεις τόσα πολλά για όλα αυτά.

845
00:39:33,605 --> 00:39:37,743
Λοιπόν, ξέρεις, είμαι
γεμάτο εκπλήξεις.

846
00:39:37,843 --> 00:39:40,011
JAMES C. HAYS: Η Σάρον συναντιέται
ένας ταξιδιωτικός νομαδικός τύπος

847
00:39:40,111 --> 00:39:41,913
συνάδελφος στην ανεργία
γραμμή στο Κάνσας

848
00:39:42,013 --> 00:39:44,783
Πόλη το καλοκαίρι του 1964.

849
00:39:44,883 --> 00:39:48,687
Ερωτεύονται, αποφασίζουν
αυτό που θα κάνουν

850
00:39:48,787 --> 00:39:51,723
πρόκειται να πάνε στο Μεξικό
σε ένα μήνα του μέλιτος πριν από τον γάμο.

851
00:39:51,823 --> 00:39:53,358
Τώρα, αυτό είναι εντάξει
Η Σάρον να πάει στο Μεξικό.

852
00:39:53,459 --> 00:39:54,726
Μπορεί να πάει στο
φεγγάρι, παρόλο που είναι

853
00:39:54,826 --> 00:39:58,263
κάτω από ένα ομόλογο 25.000 $, υπάρχει
χωρίς γεωγραφικούς περιορισμούς.

854
00:39:58,363 --> 00:39:59,431
Franky, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

855
00:39:59,531 --> 00:40:00,966
Δεν έχω πάει ποτέ
στο Μεξικό πριν.

856
00:40:01,066 --> 00:40:04,470
Θέλω μαργαρίτες
και pina coladas.

857
00:40:04,570 --> 00:40:07,205
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποτε στο Μεξικό,
μια σειρά από ατυχίες

858
00:40:07,305 --> 00:40:11,943
προσγειώθηκε η Σάρον σε ένα βροχερό ξενοδοχείο
δωμάτιο με έναν ακόμη άντρα.

859
00:40:12,043 --> 00:40:13,812
Θα το έλεγε αργότερα
την τοπική αστυνομία

860
00:40:13,912 --> 00:40:16,915
ότι έδρασε σε αυτοάμυνα.

861
00:40:20,218 --> 00:40:23,154
Οι μεξικανικές αρχές
δεν αγόρασε ποτέ την ιστορία.

862
00:40:23,254 --> 00:40:25,023
Η Σάρον Κιν ήταν
καταδικάστηκε για φόνο

863
00:40:25,123 --> 00:40:27,726
και καταδικάστηκε σε
13 χρόνια φυλάκιση.

864
00:40:27,826 --> 00:40:29,761
Υπηρέτησε λιγότερο από πέντε.

865
00:40:29,861 --> 00:40:32,397
Τον Δεκέμβριο του
1969, Sharon Kinne

866
00:40:32,498 --> 00:40:37,368
προφανώς στριμωγμένο μέσα από ένα
αφύλακτο παράθυρο και εξαφανίστηκε.

867
00:40:37,469 --> 00:40:39,137
JAMES C. HAYS: Sharon Kinne
θα μπορούσε να ήταν κάποιος.

868
00:40:39,237 --> 00:40:41,573
Θα μπορούσε να την είχε χρησιμοποιήσει
ευφυΐα και χρησιμοποίησε το πνεύμα της.

869
00:40:41,673 --> 00:40:45,611
Θα μπορούσε να ήταν α
γυναίκα πρωτοπόρος στην πολιτική,

870
00:40:45,711 --> 00:40:49,114
ή στον ακαδημαϊκό χώρο ή
οτιδήποτε, αλλά εκείνη διάλεξε

871
00:40:49,214 --> 00:40:50,348
να πάει αντίστροφα.

872
00:40:50,448 --> 00:40:51,650
Άφησε την απληστία, την φιλαργυρία και...

873
00:40:51,750 --> 00:40:57,422
και η ακολασία θα τη ζωή της.

874
00:40:57,523 --> 00:40:58,690
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζέιμς
Ο Χέις είναι πεπεισμένος

875
00:40:58,790 --> 00:41:00,859
ότι ο Kinne είναι ζωντανός και καλά.

876
00:41:00,959 --> 00:41:04,229
Μπορεί να έμεινε στο Μεξικό
ή μπορεί να πήγε στην Αλάσκα,

877
00:41:04,329 --> 00:41:06,264
όπου έχει συγγενείς.

878
00:41:06,364 --> 00:41:08,667
Η γήρανση του υπολογιστή δείχνει
πώς θα μπορούσε η Σάρον Κιν

879
00:41:08,767 --> 00:41:10,802
Δείτε σήμερα, στα 57 του χρόνια.

880
00:41:13,605 --> 00:41:17,809
Μια τελευταία ενδιαφέρουσα υποσημείωση,
ανάμεσα στα υπάρχοντα της Σάρον Κιν

881
00:41:17,909 --> 00:41:20,746
κατασχέθηκε στο Μεξικό ήταν α
Πιστόλι στόχου 22 διαμετρημάτων

882
00:41:20,846 --> 00:41:23,481
που σκότωσε την Πατρίσια Τζόουνς.

883
00:41:23,582 --> 00:41:25,450
Λόγω διπλού
νόμους κινδύνου, η Kinne μπορεί

884
00:41:25,551 --> 00:41:27,986
να μην δικαστεί ξανά για αυτό το έγκλημα.

885
00:41:28,086 --> 00:41:30,522
Ωστόσο, μπορεί ακόμα να δικαστεί
για τη δολοφονία του συζύγου της.

886
00:41:30,622 --> 00:41:33,491
[παίζει μουσική]

887
00:41:43,569 --> 00:41:44,970
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά.

888
00:41:45,070 --> 00:41:48,406
Ίσως κρατάς το κλειδί
που μπορεί να λύσει ένα μυστήριο.

889
00:41:48,506 --> 00:41:51,442
[παίζει μουσική]